| Kapitulli 13 |
1 |
Por n� kish�n e Antiokis� ishin profet� dhe m�sues: Barnaba, Simeoni, i quajtur Niger, Luci nga Kireneas, Manaeni, q� ishte rritur bashk� me Herodin tetrark, dhe Sauli. |
2 |
Dhe, nd�rsa po kryenin sh�rbes�n e Zotit dhe po agj�ronin, Fryma e Shenjt� tha: ``M`i ndani ve� Barnab�n dhe Saulin p�r vepr�n p�r t� cil�n i kam thirrur``. |
3 |
At�her�, pasi agj�ruan dhe u lut�n, vun� duart mbi ta dhe i nis�n. |
4 |
Ata, pra, t� d�rguar nga Fryma e Shenjt�, zbrit�n n� Seleuki dhe q� andej lundruan p�r n� Qipro. |
5 |
Kur arrit�n n� Salamin�, shpall�n fjal�n e Per�ndis� n� sinagogat e Judenjve; dhe ata kishin me vete edhe Gjonin si ndihm�s. |
6 |
Pastaj, mbasi e p�rshkuan ishullin deri n� Pafo, gjet�n aty nj� magjistar, nj� profet t� rrem� jude, me em�r Bar-Jezus, |
7 |
i cili ishte me prokonsullin Sergj Pal, njeri i zgjuar. Ky thirri pran� vetes Barnab�n dhe Saulin dhe k�rkoi t� d�gjonte fjal�n e Per�ndis�, |
8 |
por Elimas, magjistari (ky n� fakt �sht� kuptimi i emrit t� tij) u kund�rshtoi atyre, duke k�rkuar ta largoj� prokonsullin nga besimi. |
9 |
At�her� Sauli, i quajtur edhe Pal, i mbushur me Frym�n e Shenjt�, i nguli syt� mbi t� dhe tha: |
10 |
``O njeri plot me �do mashtrim dhe �do far� lig�sie, bir i djallit, armik i �do drejt�sie, a nuk do t� heq�sh dor� nga shtremb�rimi i rrug�v� t� drejta t� Zotit? |
11 |
Tani, pra, ja, dora e Zotit �sht� mbi ty, dhe do t� verbohesh dhe nuk do ta shoh�sh m� diellin p�r nj� far� kohe``. Menj�her� mbi t� ra mjegull dhe terr: dhe ai shkonte rreth e qark duke k�rkuar ndonj� q� ta mbante p�r dore. |
12 |
At�her� prokonsulli, kur pa �far� kishte ndodhur, besoi, i mrekulluar nga doktrina e Zotit. |
13 |
Dhe Pali dhe shok�t e vet hip�n n� anije nga Pafo dhe arrit�n n�p�r det n� Perg� t� Panfilis�; por Gjoni u nda prej tyre dhe u kthye n� Jeruzalem. |
14 |
Por ata, duke vazhduar rrug�n nga Perga, arrit�n n� Antioki t� Pisidis�; dhe, mbasi hyn� n� sinagog� dit�n e shtun�, u ul�n. |
15 |
Mbas leximit t� ligjit dhe t� profet�ve, krer�t e sinagog�s d�rguan atyre p�r t`u th�n�: ``V�llez�r, n� qoft� se keni ndonj� fjal� k�shilluese p�r popullin, ia thoni``. |
16 |
At�her� Pali u ngrit dhe, mbasi b�ri shenj� me dor�, tha: ``Izraelit� dhe ju q� druani Per�ndin�, d�gjoni! |
17 |
Per�ndia e k�tij populli t� Izraelit i zgjodhi et�rit tan�, dhe e b�ri t� madh popullin gjat� q�ndrimit n� vendin e Egjiptit; pastaj, me krah� t� fuqish�m, e nxori q� andej. |
18 |
Dhe p�r afro dyzet vjet i duroi n� shkret�tir�. |
19 |
Pastaj shkat�rroi shtat� kombe n� vendin e Kanaanit dhe ua shp�rndau atyre n� trash�gimi vendin e tyre. |
20 |
Dhe pastaj, p�r afro kat�rqind e pes�dhjet� vjet, u dha Gjyqtar� deri te profeti Samuel. |
21 |
M� pas ata k�rkuan nj� mbret; dhe Per�ndia u dha atyre Saulin, birin e Kisit, nj� burr� nga fisi i Beniaminit, p�r dyzet vjet. |
22 |
Pastaj Per�ndia e hoqi dhe u ngjalli atyre si mbret Davidin, p�r t� cilin dha d�shmi duke th�n�: "Kam gjetur Davidin, birin e Jeseut, njeri sipas zemr�s sime, i cili do t� zbatoj� t� gjitha vullnetet e mia". |
23 |
Prej far�s s� k�tij Per�ndia, sipas premtimit t� vet, i ka ngjallur Izraelit Shp�timtarin Jezus. |
24 |
Para ardhjes s� tij, Gjoni predikoi nj� pag�zim pendimi p�r gjith� popullin e Izraelit. |
25 |
Dhe, kur Gjoni po e p�rfundonte misionin e tij, tha: "Cili pandehni se jam un�? Un� nuk jam Krishti; por ja, pas meje vjen nj�, t� cilit un� nuk jam i denj� t`i zgjidh sandalet e k�mb�ve". |
26 |
V�llez�r, bij t� pasardh�sve t� Abrahamit, dhe ata prej jush q� druajn� Per�ndin�, juve ju �sht� d�rguar fjala e k�tij shp�timi. |
27 |
Sepse banor�t e Jeruzalemit dhe krer�t e tyre, duke mos e njohur K�t�jezus, duke e d�nuar, kan� p�rmbushur fjal�t e profet�ve q� lexohen �do t� shtun�. |
28 |
Dhe, ndon�se nuk i gjet�n asnj� faj q� t� meritonte vdekjen, i k�rkuan Pilatit q� ai t� vritet. |
29 |
Dhe mbasi u kryen t� gjitha gj�rat q� jan� shkruar p�r t�, at� e zbrit�n nga druri dhe e vun� n� varr. |
30 |
Por Per�ndia e ringjalli prej t� vdekurve; |
31 |
dhe ai u pa p�r shum� dit� nga ata q� ishin ngjitur me t� nga Galilea n� Jeruzalem, t� cil�t tani jan� d�shmitar� t� tij para popullit. |
32 |
Dhe ne po ju shpallim lajmin e mir� t� premtimit q� u qe b�r� et�rve, |
33 |
duke ju th�n� se Per�ndia e ka p�rmbushur p�r ne, bij t� tyre, duke ringjallur Jezusin, ashtu si dhe �sht� shkruar n� psalmin e dyt�: "Ti je Biri im, sot m� linde". |
34 |
Dhe mbasi e ka ringjallur prej t� vdekurve p�r t� mos e kthyer n� kalbje, ai ka th�n� k�shtu: "Un� do t`ju jap premtimet e sigurta t� b�ra Davidit". |
35 |
P�r k�t� ai thot� edhe n� nj� psalm tjet�r: "Ti nuk do t� lejosh q� i Shenjti yt t� shoh� kalbje". |
36 |
Sepse Davidi, mbasi zbatoi k�shill�n e Per�ndis� n� brezin e tij, vdiq dhe u bashkua me et�rit e vet dhe pa kalbje, |
37 |
por ai, q� e ka ringjallur Per�ndia, nuk ka par� kalbje. |
38 |
Le ta dini, pra, o v�llez�r, se n�p�rmjet tij ju �sht� shpallur falja e m�kateve, |
39 |
dhe se, me an� t� tij, ai q� beson �sht� shfaj�suar nga t� gjitha gj�rat, q� nuk mund t� shfajsohej me an� t� ligjit t� Moisiut. |
40 |
Kini kujdes, pra, q� t� mos ju ndodh� ajo q� �sht� th�n� n� profet�t: |
41 |
"Shikoni, o p�rbuz�s, mrekullohuni dhe do t� treteni, sepse un� po kryej nj� vep�r n� dit�t tuaja, nj� vep�r, t� cil�n ju nuk do ta besonit, po t`jua tregonte dikush"``. |
42 |
Dhe kur Judenjt� dol�n nga sinagoga, johebrenjt� u lut�n q� t� shtun�n e ardhshme t`u flisnin p�rs�ri p�r k�to gj�ra. |
43 |
Dhe, mbasi u shp�rnda mbledhja, shum� nga Judenjt� dhe nga prozelit�t e per�ndish�m i ndiqnin Palin dhe Barnab�n, t� cil�t, duke u folur atyre, i bind�n t� ngulmojn� n� hir t� Per�ndis�. |
44 |
T� shtun�n tjet�r gati gjith� qyteti u mblodh p�r t� d�gjuar fjal�n e Per�ndis�. |
45 |
Por Judenjt�, duke par� turm�n, u mbush�n me smir� dhe u kund�rviheshin th�nieve t� Palit, duke kund�rshtuar dhe duke blasfemuar. |
46 |
At�her� Pali dhe Barnaba, duke folur lirisht, than�: ``Ishte e nevojshme q� fjala e Per�ndis� t`ju shpallej ju m� s� pari; por, ngaq� ju e hidhni posht� dhe nuk e �moni veten t� denj� p�r jet�n e p�rjetshme, ja, ne po u drejtohemi johebrenjve. |
47 |
Sepse k�shtu na ka urdh�ruar Zoti: "Un� t� vura si drit� t� johebrenjve, q� ti ta �osh shp�timin deri n� skajin e dheut"``. |
48 |
Johebrenjt�, kur d�gjuan, u g�zuan dhe l�vdonin fjal�n e Zotit; dhe t� gjith� sa ishin t� paracaktuar p�r jet�n e pasosur besuan. |
49 |
Dhe fjala e Zotit p�rhapej n� mbar� at� vend. |
50 |
Por Judenjt� i nxit�n disa gra t� per�ndishme t� shtres�s s� lart�, si dhe parin� e qytetit, dhe ngjall�n nj� p�rndjekje kund�r Palit dhe Barnab�s dhe i d�buan jasht� kufijve t� tyre. |
51 |
At�her� ata, mbasi shkund�n pluhurin e k�mb�ve t� tyre kund�r tyre, shkuan n� Ikon. |
52 |
Dhe dishepujt ishin mbushur me g�zim dhe me Frym�n e Shenjt�. |