| Kapitulli 18 |
1 |
Mbasi i tha k�to gj�ra, Jezusi doli me dishepujt e vet dhe shkoi p�rtej p�rroit t� Kedronit, ku ishte nj� kopsht, n� t� cilin hyri ai me dishepujt e tij. |
2 |
Dhe Juda, i cili po e tradhtonte, e njihte edhe ai at� vend, sepse shpesh her� Jezusi t�rhiqej atje me dishepujt e tij. |
3 |
At�her� Juda mori nj� grup ushtar�sh dhe rojat e d�rguara nga krer�t e prift�rinjve dhe nga farisenjt�, erdhi atje me fener�, pishtar� dhe me arm�. |
4 |
At�her� Jezusi, duke ditur gjith�ka q� do t`i ndodhte, doli dhe i pyeti: ``K� k�rkoni?``. |
5 |
Ata iu p�rgjigj�n: ``Jezusin Nazareas``. Jezusi u tha atyre: ``Un� jam!``. Por Juda, q� po e tradhtonte, ishte edhe ai me ta. |
6 |
Sapo ai u tha atyre: ``Un� jam``, ata u zmbraps�n dhe ran� p�r dhe. |
7 |
At�her� Jezusi i pyeti p�rs�ri: ``K� k�rkoni?``. Ata than�: ``Jezusin Nazareas``. |
8 |
Jezusi u p�rgjigj: ``Ju kam th�n� se un� jam; prandaj n�se m� k�rkoni mua, i lini k�ta t� shkojn�``; |
9 |
q� t� p�rmbushej fjala q� kishte th�n�: ``Nuk kam humbur asnj� nga ata q� m� ke dh�n�``. |
10 |
At�her� Simon Pjetri, q� kishte nj� shpat�, e nxori, i ra sh�rb�torit t� kryepriftit dhe ia preu veshin e djatht�; dhe ai sh�rb�tor quhej Malk. |
11 |
Por Jezusi i tha Pjetrit: ``Fute shpat�n t�nde n� mill; a nuk do ta pi un� kup�n q� m� ka dh�n� Ati?``. |
12 |
At�her� grupi i ushtar�ve, kapiteni dhe rojet e Judenjve e kap�n Jezusin dhe e lidh�n. |
13 |
E �uan m� par� te Ana, sepse ishte vjehrri i Kajaf�s, q� ishte kryeprifti i atij viti. |
14 |
Kajafa ishte ai q� i kishte k�shilluar Judenjt� se ishte e leverdishme q� nj� njeri t� vdiste p�r popullin. |
15 |
Por Simon Pjetri dhe nj� dishepull tjet�r ndiqnin Jezusit. Dhe ky dishepull ishte i njohur i kryepriftit; dhe hyri me Jezusin n� oborrin e kryepriftit. |
16 |
Por Pjetri mbeti p�rjashta te dera. At�her� dishepulli tjet�r, q� ishte i njohur i kryepriftit, doli dhe i foli portieres dhe b�ri t� hyj� Pjetri. |
17 |
Dhe sh�rb�torja portiere i tha Pjetrit: ``Mos je edhe ti nga dishepujt e atij njeriu?``. Ai u p�rgjigj: ``Nuk jam``. |
18 |
Nd�rkaq sh�rb�tor�t dhe rojat ndez�n nj� zjarr me qymyr dhe q�ndronin n� k�mb� e ngroheshin, sepse b�nte ftoht�; edhe Pjetri q�ndronte n� k�mb� me ta dhe ngrohej. |
19 |
Por kryeprifti e pyeti Jezusin p�r dishepujt e tij dhe p�r doktrin�n e tij. |
20 |
Jezusi iu p�rgjigj: ``Un� i kam folur haptas bot�s; gjithmon� kam m�suar n� sinagog� e n� tempull, ku mblidhen t� gjith� Judenjt�, dhe s`kam th�n� asgj� n� fsheht�si. |
21 |
P�rse m� pyet mua? Pyet ata q� kan� d�gjuar �`u kam th�n� atyre; ja, ata i din� gj�rat q� kam th�n�``. |
22 |
Posa i tha k�to fjal�, nj� nga rojat q� i rrinin af�r, i ra Jezusit me shuplak�, duke th�n�: ``K�shtu i p�rgjigjesh kryepriftit?``. |
23 |
Jezusi i tha: ``Po t� kem folur keq, trego ku �sht� e keqja; por, po t� kem folur mir�, p�rse po m� bie?``. |
24 |
At�her� Ana e d�rgoi t� lidhur te Kajafa, kryeprifti. |
25 |
Nd�rkaq Simon Pjetri q�ndronte aty e ngrohej. I than�, pra: ``Mos je dhe ti nga dishepujt e tij?``. Ai e mohoi dhe tha: ``Nuk jam``. |
26 |
Por nj� nga sh�rb�tor�t e kryepriftit, farefisi i atij, t� cilit Pjetri ia kishte prer� veshin, tha: ``A s`t� pash� n� kopsht me t�?``. |
27 |
Dhe Pjetri e mohoi s�rish, dhe menj�her� k�ndoi gjeli. |
28 |
Pastaj nga Kajafa e �uan Jezusin n� pretorium; ishte m�ngjes her�t. Por ata nuk hyn� n� pretorium, q� t� mos b�heshin t� papast�r, por t� mund t� hanin Pashk�n. |
29 |
Dhe k�shtu Pilati doli jasht� drejt tyre dhe tha: ``�`padi sillni kund�r k�tij njeriu?``. |
30 |
Ata u p�rgjigj�n dhe i than�: ``N�se ai t� mos ishte keqb�r�s, nuk do ta kishim dor�zuar``. |
31 |
At�her� Pilati u tha atyre: ``Merreni ju dhe gjykojeni sipas ligjit tuaj`` Por Judenjt� i than�: ``Neve nuk na lejohet t� vrasim njeri``. |
32 |
Kjo ndodhi q� t� p�rmbushej fjala q� kishte th�n� Jezusi, kur kishte th�n� se me �`vdekje duhej t� vdiste. |
33 |
At�her� Pilati hyri p�rs�ri n� pretorium, e thirri Jezusin dhe i tha: ``A je ti mbreti i Judenjve?``. |
34 |
Jezusi iu p�rgjigj: ``E thua ti nga vetja, apo ta kan� th�n� t� tjer� p�r mua?``. |
35 |
Pilati iu p�rgjigj: ``Jam un� vall� Juda? Kombi yt dhe krer�t e prift�rinjve t� dor�zuan tek un�; �far� ke b�r�?``. |
36 |
Jezusi u p�rgjigj: ``Mbret�ria ime nuk �sht� e k�saj bote; po t� ishte mbret�ria ime e k�saj bote, sh�rb�tor�t e mi do t� luftonin q� t� mos u dor�zohesha Judenjve; porse tani mbret�ria ime nuk �sht� prej k�tej``. |
37 |
At�her� Pilati i tha: ``Ti, pra, qenke mbret?``. Jezusi u p�rgjigj: ``Ti thua se un� jam mbret; p�r k�t� un� kam lindur dhe p�r k�t� kam ardhur n� bot�; q� t� d�shmoj p�r t� v�rtet�n; kush �sht� p�r t� v�rtet�n, e d�gjon z�rin tim``. |
38 |
Pilati e pyeti: ``�`�sht� e v�rteta?``. Dhe, si foli k�t�, doli p�rs�ri para Judenjve dhe u tha atyre: ``Un� nuk po gjej n� t� asnj� faj! |
39 |
Por nd�r ju �sht� zakon q� un� t`ju liroj dik� p�r Pashk�; a doni, pra, q� t`ju liroj mbretin e Judenjve?``. |
40 |
At�her� t� gjith� b�rtit�n p�rs�ri, duke th�n�: ``Jo k�t�, por Baraban�!``. Por Baraba ishte nj� kusar. |