Kapitulli 1

N� fillim ishte Fjala dhe Fjala ishte pran� Per�ndis�, dhe Fjala ishte Per�ndi.

Ai (fjala) ishte n� fillim me Per�ndin�.

T� gjitha gj�rat u b�n� me an� t� tij (fjala), dhe pa at� nuk u b� asnj� nga ato q� u b�n�.

N� at� ishte jeta, dhe jeta ishte drita e njer�zve.

Dhe drita shk�lqen n� err�sir� dhe err�sira nuk e kuptoi.

Qe nj� njeri i d�rguar nga Per�ndia; emri i tij ishte Gjon.

Ai erdhi si d�shmitar, p�r t� d�shmuar p�r drit�n, q� t� gjith� t� besonin n�p�rmjet tij;

ai nuk ishte drita, por u d�rgua p�r t� d�shmuar p�r drit�n.

Ai (fjala) ishte drita e v�rtet�, q� ndri�on �do njeri q� vjen n� bot�.

Ai (fjala) ishte n� bot�, dhe bota u krijua me an� t� tij, por bota nuk e njohu.

Ai erdhi n� sht�pin� e vet dhe t� vet�t nuk e pranuan,

por t� gjith� atyre q� e pranuan, ai u dha pushtetin t� b�hen bij t� Per�ndis�, atyre q� besojn� n� emrin e tij,

t� cil�t nuk jan� lindur nga gjaku, as nga vullneti i mishit, as nga vullneti i burrit, por jan� lindur nga Per�ndia.

Dhe Fjala u b� mish dhe banoi nd�r ne; dhe ne sodit�m lavdin� e tij, si lavdia e t� vet�mlindurit prej Atit, plot hir e t� v�rtet�.

Gjoni d�shmoi p�r t� dhe thirri duke th�n�: ``Ky �sht� ai, p�r t� cilin thash�: "Ai q� vjen pas meje m� ka paraprir�, sepse ishte p�rpara meje"``.

Dhe ne t� gjith� mor�m, prej mbushullis� s� tij, hir mbi hir.

Sepse Ligji u dha n�p�rmjet Moisiut, por hiri dhe e v�rteta erdh�n n�p�rmjet Jezu Krishtit.

Askush s`e pa Per�ndin� kurr�; i vet�mlinduri Bir, q� �sht� n� gjirin e t`Et, �sht� ai q� e ka b�r� t� njohur.

Dhe kjo �sht� d�shmia e Gjonit, kur Judenjt� i d�rguan nga Jeruzalemi prift�rinj dhe levit� p�r ta pyetur: ``Kush je ti?``.

Ai edhe e rr�feu, edhe nuk e mohoi, dhe rr�feu: ``Un� nuk jam Krishti``.

At�her� ata e pyet�n: ``Kush je, pra? A je Elia?``. Ai tha: ``Nuk jam!``. ``Je ti profeti?``. Dhe ai p�rgjigjej: ``Jo!``.

At�her� ata i than�: ``Kush je ti, q� t`u japim p�rgjigje atyre q� na d�rguan? �`thua p�r veten t�nde?``.

Ai u p�rgjigj: ``Un� jam z�ri i atij q� b�rtet n� shkret�tir�: drejtoni udh�n e Zotit, sikurse tha profeti Isaia``.

Dhe ata q� qen� d�rguar, ishin nga farisenjt�;

ata e pyet�n dhe i than�: ``At�her� pse ti pag�zon, kur nuk je as Krishti, as Elia, as profeti?``.

Gjoni iu p�rgjigj atyre, duke th�n�: ``Un� pag�zoj me uj�, por midis jush �sht� nj� q� ju nuk e njihni.

Ai �sht� ai q� vjen pas meje e m� paraprin, t� cilit un� nuk jam i denj� t`ia zgjidh lidh�sen e sandaleve``.

K�to gj�ra ndodh�n n� Betabara, p�rtej Jordanit, ku Gjoni po pag�zonte.

T� nes�rmen, Gjoni e pa Jezusin q� po vinte drejt tij dhe tha: ``Ja, Qengji i Per�ndis�, q� heq m�katin e bot�s!

Ky �sht� ai p�r t� cilin un� thash�: "Mbas meje vjen nj� burr� q� m� ka paraprir�, sepse ishte p�rpara meje!".

Un� nuk e njihja, prandaj erdha t� pag�zoj me uj�, q� ky t`i zbulohet Izraelit``.

Dhe Gjoni d�shmoi duke th�n�: ``E pash� Frym�n duke zbritur nga qielli si nj� p�llumb dhe ndenji mbi t�.

Un� nuk e njihja, por ai q� m� d�rgoi t� pag�zoj n� uj�, m� tha: "Ai, mbi t� cilin do t� shikosh se zbret Fryma dhe q�ndron mbi t�, �sht� ai q� pag�zon me Frym�n e Shenjt�".

Dhe un� pash� e d�shmova se ai �sht� Biri i Per�ndis�``.

T� nes�rmen Gjoni rrinte p�rs�ri atje me dy nga dishepujt e vet.

Dhe, duke i ngulur syt� mbi Jezusin q� po kalonte, tha: ``Ja Qengji i Per�ndis�!``.

Dhe t� dy dishepujt d�gjuan at� duke folur, dhe e ndoq�n Jezusin.

Por Jezusi u kthye dhe, kur pa se po e ndiqnin, u tha atyre: ``�`k�rkoni?``. Ata i than�: ``Rabbi (q� e p�rkthyer do t� thot� "m�sues"), ku banon?``.

Ai iu p�rgjigj atyre: ``Ejani e shikoni``. Ata shkuan dhe e pan� ku banonte ai, dhe ndenj�n at� dit� bashk� me t�. Ishte rreth or�s dhjet�.

Andrea, v�llai i Simon Pjetrit, ishte nj� nga ata t� dy q� e kishin d�gjuar k�t� nga Gjoni dhe kishin ndjekur Jezusin.

Ky gjeti m� t� parin v�llan� e vet, Simonin, dhe i tha: ``E gjet�m Mesian q� p�rkthyer do t� thot�: "Krishti"``;

dhe e �oi te Jezusi. At�her� Jezusi e shikoi dhe tha: ``Ti je Simoni, bir i Jonas. Ti do t� quhesh Kefa, q� do t� thot�: "gur"``.

T� nes�rmen, Jezusi donte t� dilte n� Galile; gjeti Filipin dhe i tha: ``Ndiqm�!``.

Dhe Filipi ishte nga Betsaida, nga i njejti qytet i Andreas dhe i Pjetrit.

Filipi gjeti Natanaelin dhe i tha: ``E gjet�m at�, p�r t� cilin shkroi Moisiu n� ligj dhe profet�t: Jezusin nga Nazareti, t� birin e Jozefit!``.

Dhe Natanaeli i tha: ``A mund t� dal� di�ka e mir� nga Nazareti?``. Filipi i tha: ``Eja e shih!``.

Jezusi pa se Natanaeli po vinte drejt tij dhe tha p�r t�: ``Ja nj� Izraelit i v�rtet�, tek i cili s`ka mashtrim``.

Natanaeli i tha: ``Nga m� njeh?``. Jezusi u p�rgjigj dhe i tha: ``T� pash� kur ishe n�n fik, para se t� t� th�rriste Filipi``.

Natanaeli duke iu p�rgjigjur tha: ``M�sues, ti je Biri i Per�ndis�, ti je mbreti i Izraelit!``.

Jezusi u p�rgjigj dhe i tha: ``Sepse t� thash� se t� pash� n�n fik, ti beson; do t� shoh�sh gj�ra m� t� m�dha se k�to!``.

Pastaj i tha: ``N� t� v�rtet�, n� t� v�rtet� po ju them se tash e tutje ju do t� shihni qiellin e hapur dhe engj�jt e Per�ndis� duke u ngjitur dhe duke zbritur mbi Birin e njeriut``.