Kapitulli 2

Tani, n� at� dit� u shpall nj� dekret nga ana e Cezar Augustit, p�r t� kryer regjistrimin e popullsis� t� gjith� perandoris�.

Ky regjistrim qe i pari q� u krye kur Kuirini ishte guvernatori i Siris�.

Dhe t� gjith� shkonin t� regjistroheshin, secili n� qytetin e vet.

Tani edhe Jozefi doli nga qyteti i Nazaretit t� Galiles�, p�r t� shkuar n� Juda, n� qytetin e Davidit, q� quhet Bethlehem, sepse ai ishte i sht�pis� dhe i familjes s� Davidit,

p�r t`u regjistruar bashk� me Marin�, gruan e vet, me t� cil�n ishte martuar dhe q� ishte shtatz�n�.

K�shtu, nd�rsa ishin atje, asaj i erdhi koha t� lind�.

Dhe ajo lindi djalin e saj t� par�lindur, e mb�shtolli me pelena dhe e vendosi n� nj� grazhd, sepse n� han nuk kishte vend p�r ta.

Tani n� po at� krahin� ishin disa barinj q� rrinin jasht�, n� fusha, dhe nat�n ruanin kopen� e tyre.

Dhe ja, nj� engj�ll i Zotit iu paraqit atyre dhe lavdia e Zotit shk�lqeu rreth tyre e ata i zuri nj� frik� e madhe.

Por engj�lli u tha atyre: ``Mos druani, sepse un� po ju lajm�roj nj� g�zim t� madh p�r t� gjith� popullin;

sepse sot n� qytetin e Davidit lindi p�r ju nj� Shp�timtar, q� �sht� Krishti, Zoti.

Dhe kjo do t`ju vlej� si shenj�: ju do t� gjeni nj� f�mij� t� mb�shtjellur me pelena, t� shtrir� n� nj� grazhd``.

Dhe menj�her� engj�llit iu bashkua nj� shumic� e ushtris� qiellore, q� l�vdonte Per�ndin�, duke th�n�:

``Lavdi Per�ndis� n� vendet m� t� larta, dhe paqe mbi tok� njer�zve mbi t� cil�t q�ndron mir�dashja e tij!``.

Dhe ndodhi q�, kur engj�jt u larguan prej tyre p�r t`u kthyer n� qiell, barinjt� i than� njeri tjetrit: ``Le t� shkojm� deri n� Bethlehem p�r t� par� �`ka ndodhur dhe �`na b�ri t� ditur Zoti``.

Shkuan, pra, me nxitim dhe gjet�n Marin�, Jozefin dhe f�mij�n q� ndodhej n� nj� grazhd.

Mbasi e pan�, p�rhap�n ato q� u ishte th�n� p�r at� f�mij�.

Dhe t� gjith� ata q� i d�gjuan, u mrekulluan nga gj�rat q� u treguan barinjt�.

Maria i ruante t� gjitha k�to fjal�, duke i medituar n� zemr�n e saj.

Dhe barinjt� u kthyen, duke p�rl�vduar dhe lavd�ruar Per�ndin� p�r t� gjitha gj�rat q� kishin d�gjuar dhe par�, ashtu si u ishte th�n� atyre.

Dhe kur kaluan t� tet� dit�t, pas t� cilave ai duhej rrethprer�, ia vun� emrin Jezus, em�r t� dh�n� nga engj�lli para se ai t� ngjizej n� bark.

Kur pastaj ishin plot�suar dit�t e pastrimit t� saj sipas ligjit t� Moisiut, e �uan f�mij�n n� Jeruzalem p�r t`ia paraqitur Zotit,

ashtu si� �sht� shkruar n� ligjin e Zotit: ``�do mashkull i par�lindur do t� jet� thirrur shenjt p�r Zotin``,

dhe p�r t� ofruar flijim, si� �sht� th�n� n� ligjin e Zotit, nj� �ift turtujsh ose dy p�llumbash t� rinj.

Dhe ja, n� Jeruzalem ishte nj� njeri q� quhej Simeon; Ky njeri ishte i drejt� dhe i p�rshpirtsh�m dhe priste ngush�llimin e Izraelit; dhe Fryma e Shenjt� ishte mbi t�.

Dhe n� m�nyr� hyjnore atij i qe zbuluar nga Fryma e Shenjt� se nuk do t� vdiste para se t� kishte par� Krishtin e Zotit.

Ai pra, i shtyr� nga Fryma, erdhi n� tempull; dhe, si prind�rit i prun� f�mij�n Jezus p�r t� b�r� me t� ato q� p�rshkruan ligji,

ai e mori n� krah e bekoi Per�ndin� duke th�n�:

``Tani, o Zot, lejo q� sh�rb�tori yt t� vdes� n� paqe, sipas fjal�s sate,

sepse syt� e mi e pan� shp�timin t�nd

q� ti e p�rgatite p�rpara gjith� popujve:

drit�n p�r t� ndri�uar kombet dhe lavdin� e popullit t�nd, Izraelit``.

Dhe Jozefi e n�na e f�mij�s mrrekulloheshin p�r gj�rat q� thuheshin p�r t�.

Pastaj Simeoni i bekoi dhe i tha Maris�, n�n�s s� tij: ``Ja, ky �sht� v�n� p�r r�nien dhe p�r ngritjen e shum� vetave n� Izrael dhe p�r t� qen� shenj� kund�rshtimesh,

edhe ty vet� nj� shpat� do t� ta tejshpoj� shpirtin, q� t� zbulohen mendimet e shum� zemrave``.

Aty ishte edhe Ana, nj� profetesh�, bija e Fanuelit, nga fisit i Aserit, e cila ishte shum� e kaluar n� mosh�, q� kishte jetuar mbas virgj�ris� s� saj shtat� vjet me burrin.

Ajo ishte e ve dhe, megjithse ishte tet�dhjet� e kat�r vje�e, nuk largohej kurr� nga tempulli duke i sh�rbyer Per�ndis� nat� e dit� me agj�rime dhe lutje.

Edhe ajo erdhi n� at� moment, lavd�roi Zotin dhe u fliste p�r k�t� f�mij� t� gjith� atyre q� prisnin �lirimin n� Jeruzalem.

Dhe mbasi i kryen t� gjitha ato q� i takonin sipas ligjit t� Zotit, u kthyen n� Galile, n� qytetin e tyre, Nazaret.

Nd�rkaq f�mija rritej dhe forcohej n� frym�, duke qen� plot dituri; dhe hiri i Per�ndis� ishte mbi t�.

Tani prind�rit e tij shkonin �do vit n� Jeruzalem p�r fest�n e Pashk�s.

Dhe, kur ai i mbushi dymb�dhjet� vje�, ata u ngjit�n n� Jeruzalem, sipas zakonit t� fest�s.

Dhe si u p�rmbush�n ato dit�, kur ata u kthyen, f�mija Jezus nd�nji n� Jeruzalem; por Jozefi dhe e �ma e tij nuk e dinin.

Duke menduar se ai ishte n� shoq�ri, ata b�n� nj� dit� rrug�, pastaj filluan ta k�rkojn� midis farefisit dhe t� njohurve;

dhe, duke qen� se nuk e gjet�n, u kthyen n� Jeruzalem p�r ta k�rkuar.

Dhe ndodhi q�, pas tri dit�sh, e gjet�n n� tempull, t� ulur n� mes t� dijetar�ve, duke i d�gjuar dhe duke u b�r� atyre pyetje.

Dhe t� gjith� ata q� e d�gjonin, habiteshin nga zgjuar�sia e tij dhe nga p�rgjigjet e tij.

Dhe, kur ata e pan�, mbet�n t� habitur, dhe e �ma i tha: ``Bir, pse na e b�re k�t�? Ja, yt at� dhe un�, n� ankth, po t� k�rkonim!``.

Por ai u tha atyre: ``P�rse m� k�rkonit? A nuk e dinit se m� duhet t� merrem me pun�t e Atit tim?``.

Por ata nuk i kuptuan fjal�t q� ai u tha atyre.

Dhe ai zbriti bashk� me ta, u kthye n� Nazaret dhe i bindej atyre. E �ma i ruante t� gjitha k�to fjal� n� zemr�n e saj.

Dhe Jezusi rritej n� dituri, n� shtat dhe n� hir p�rpara Per�ndis� dhe njer�zve.