Kapitulli 1

Mbasi shum� vet� nd�rmor�n t� renditin tregimin e ngjarjeve q� ndodh�n n� mesin ton�,

ashtu si na i p�rcoll�n ata q� ishin b�r� nga fillimi d�shmitar� okular� dhe sh�rbyes t� fjal�s,

m`u duk e mir� edhe mua, pasi i hetova t� gjitha gj�rat me kujdes q� nga fillimi, t� t`i shkruaj sipas radh�s, fort i nderuari Teofil,

q� ti t� njoh�sh v�rtet�sin� e gj�rave q� t� kan� m�suar.

N� dit�n e Herodit, mbretit t� Judes�, ishte nj� prift me em�r Zakaria, nga rendi i Abias; gruaja e tij ishte pasardh�se e Aaronit dhe quhej Elizabet�.

Q� t� dy ishin t� drejt� n� syt� e Per�ndis�, duke ecur pa t� met� n� t� gjitha urdh�rimet dhe ligjet e Zotit.

Por nuk kishin f�mij�, sepse Elizabeta ishte shterpe, dhe t� dy ishin t� kaluar n� mosh�.

Ndodhi q�, kur Zakaria po ushtronte detyr�n e tij prift�rore para Per�ndis� sipas rregullit t� rendit t� vet,

sipas zakonit t� sh�rbes�s prift�rore, i ra shorti t� hyj� n� tempullin e Zotit p�r t� djegur temjanin.

Nd�rkaq mbar� turma e popullit rrinte jasht� e lutej, n� or�n e temjanit.

At�her� nj� eng�ll i Zotit iu shfaq duke q�ndruar n� k�mb� n� t� djatht�n e altarit t� temjanit.

Zakaria, kur e pa, u trondit dhe e zuri frika.

Por engj�lli i tha: ``Mos u tremb, Zakaria, sepse lutja jote u plot�sua dhe gruaja jote Elizabeta do t� lind� nj� djal�, t� cilit do t`ia v�sh emrin Gjon.

Dhe ai do t� jet� p�r ty shkak g�zimi dhe hareje, dhe shum� vet� do t� g�zohen p�r lindjen e tij.

Sepse ai do t� jet� i madh p�rpara Zotit; nuk do t� pij� as ver� as pije deh�se dhe do t� jet� i p�rplot� me Frym�n e Shenjt� q� n� barkun e s`�m�s.

Dhe do t`i kthej� shum� prej bijve t� Izraelit te Zoti, Per�ndia i tyre.

Dhe do t� shkoj� p�rpara tij n� frym� dhe pushtet t� Elias, p�r t`i kthyer zemrat e prind�rve te f�mij�t dhe rebel�t n� urtin� e t� drejt�ve, p�r t`ia b�r� gati Zotit nj� popull t� p�rgatitur mir�``.

Dhe Zakaria i tha engj�llit: ``Nga se do ta njoh k�t�? Sepse un� jam plak dhe gruaja ime �sht� e kaluar n� mosh�``.

Dhe engj�lli, duke iu p�rgjigjur, i tha: ``Un� jam Gabrieli q� rri n� prani t� Per�ndis�, dhe m� kan� d�rguar q� t� flas me ty dhe t� t� njoftoj k�to lajme t� mira.

Dhe ja, ti do t� jesh i pagoj� dhe nuk do t� mund t� flas�sh deri n� at� dit� kur do t� ndodhin k�to gj�ra, sepse nuk u ke besuar fjal�ve t� mia, t� cilat do t� p�rmbushen n� koh�n e tyre``.

Nd�rkaq populli po priste Zakarian dhe �uditej q� ai po vonohej aq shum� brenda tempullit.

Por, kur doli, nuk mundi t`u flas� atyre; at�her� ata e kuptuan se ai kishte pasur nj� vegim n� tempull; ai u b�nte shenja atyre, por mbeti i pagoj�.

Dhe ndodhi q�, kur u plot�suan dit�t e sh�rbes�s s� tij, ai u kthye n� sht�pin� e vet.

Dhe, pas atyre dit�ve Elizabeta, gruaja e tij, u ngjiz; dhe u fsheh pes� muaj dhe thoshte:

``Ja �`m� b�ri Zoti, n� ato dit� kur e ktheu v�shtrimin e tij mbi mua p�r t� m� hequr turpin p�rpara njer�zve``.

N� muajin e gjasht�, engj�lli Gabriel u d�rgua nga Per�ndia n� nj� qytet t� Galiles�, q� quhej Nazaret,

te nj� e virgj�r, q� ishte e fejuar me nj� njeri q� quhej Jozef, nga sht�pia e Davidit; dhe emri i virgj�resh�s ishte Maria.

Dhe eng�lli hyri te ajo dhe tha: ``Tungjatjeta, o hirplote, Zoti �sht� me ty; ti je e bekuar nd�r grat�``.

Por kur e pa at�, ajo mbeti e shqet�suar nga fjal�t e tij, dhe pyeste vetveten �far� kuptimi mund t� kishte nj� p�rsh�ndetje e till�.

Dhe engj�lli i tha: ``Mos ki frik�, Mari, sepse ke gjetur hir para Per�ndis�.

Dhe ja, ti do t� mbetesh shtatz�n� dhe do t� lind�sh nj� djal�, dhe do t`ia vesh emrin Jezus.

Ai do t� jet� i madh dhe do t� quhet Biri i Shum� t� Lartit; dhe Zoti Per�ndi do t`i jap� fronin e Davidit, atit t� tij;

dhe do t� mbret�roj� mbi sht�pin� e Jakobit p�rjet�, dhe mbret�ria e tij nuk do t� ket� kurr� t� sosur``.

Dhe Maria i tha engj�llit: ``Si do t� ndodh� kjo, p�rderisa un� nuk njoh burr�?``.

Dhe engj�lli duke u p�rgjigjur, i tha: ``Fryma e Shenjt� do t� vij� mbi ty dhe pushteti i Shum� t� Lartit do t� t� mbuloj� me hijen e vet; prandaj i shenjti q� do t� lind� prej teje do t� quhet Bir i Per�ndis�.

Dhe ja, Elizabeta, e af�rmja jote, edhe ajo, n� pleq�rin� e saj, mbeti shtatz�n� me nj� djal�; dhe ky �sht� muaji i gjasht� p�r t�, q� e quanin shterp�,

sepse me Per�ndin� asgj� s`�sht� e pamundshme``.

At�her� Maria tha: ``Ja sh�rb�torja e Zotit; le t� m� ndodh� sipas fjal�s sate``. Dhe engj�lli u largua prej saj.

Dhe n� ato dit� Maria u ngrit dhe shkoi me nxitim n� krahin�n malore, n� nj� qytet t� Judes�,

dhe hyri n� sht�pin� e Zakarias e p�rsh�ndeti Elizabet�n.

Dhe ndodhi q�, sapo Elizabeta d�gjoi p�rsh�ndetjen e Maries, f�mija i k�rceu n� bark, dhe Elizabeta u mbush me Frym�n e Shenjt�,

dhe th�rriti me z� t� lart�, duke th�n�: ``Ti je e bekuar nd�r grat� dhe i bekuar �sht� fryti i barkut t�nd.

Dhe p�rse po m� ndodh kjo, q� n�na e Zotit tim t� vij� tek un�?

Sepse, ja, sapo arriti n� vesh�t e mi z�ri i p�rsh�ndetjes sate, f�mija nga g�zimi k�rceu n� barkun tim.

Tani, e lumur �sht� ajo q� besoi, sepse gj�rat q� i jan� th�n� nga ana e Zotit do t� realizohen!``.

Dhe Maria tha: ``Shpirti im e madh�ron Zotin,

dhe fryma im ngaz�llon n� Per�ndin�, Shp�timtarin tim,

sepse ai e shikoi me p�lqim ult�sin� e sh�rb�tores s� tij; sepse ja, tani e tutje t� gjitha brezat do t� m� shpallin t� lume,

sepse i Pushtetshmi m� b�ri gj�ra t� m�dha, dhe i Shenjt� �sht� emri i tij!

Dhe m�shira e tij shtrihet nga brezi n� brez p�r ata q� e druajn�.

Ai veproi pushtetsh�m me krahun e vet; i shp�rndau krenar�t me mendimet e zemrave t� tyre;

i p�rmbysi pushtetar�t nga fronat e tyre dhe i ngriti t� p�rulurit;

i mbushi me t� mira t� uriturit dhe i ktheu duarbosh t� pasurit.

Ai e ndihmoi Izraelin, sh�rb�torin e vet, duke i kujtuar p�r m�shir�n e tij,

ashtu si ua pati deklaruar et�rve tan�, Abrahamit dhe pasardh�sve t� tij, p�r gjithmon�``.

Dhe Maria ndenji me Elizabet�n gati tre muaj, pastaj u kthye n� sht�pin� e vet.

Dhe Elizabet�s i erdhi koha q� t� lind� dhe t� nxjerr� n� drit� nj� djal�.

Fqinj�t e saj dhe t� af�rmit, kur d�gjuan se Zoti kishte treguar m�shir� t� madhe ndaj saj, u g�zuan me t�.

Dhe ndodhi q� t� tet�n dit� erdh�n p�r ta rrethprer� djalin, dhe donin t`ia quanin Zakaria, me emrin e atit t� tij;

por e �ma nd�rhyri dhe tha: ``Jo, por p�rkundrazi do t� quhet Gjon``.

Dhe ata i than�: ``S`ka njeri n� fisin t�nd q� t� quhet me k�t� em�r``.

K�shtu me shenja e pyet�n t� atin, si donte q� t`i quhej.

Ai at�her� k�rkoi nj� tabel� shkrimi dhe shkroi mbi t�: ``Emri i tij �sht� Gjon``. Dhe t� gjith� u mrrekulluan.

N� at� �ast goja e tij u hap dhe gjuha e tij u zgjidh, dhe fliste duke bekuar Per�ndin�.

Dhe t� gjith� fqinj�ve t� tyre u hyri druajtja, dhe t� gjitha k�to gj�ra u p�rhap�n n�p�r krejt krahin�n malore t� Judes�.

T� gjitha ata q� i d�gjuan, i vun� n� zemr�n e tyre duke th�n�: ``Vall� kush do t� jet� ky f�mij�?``. Dhe dora e Zotit ishte me t�.

Dhe Zakaria, ati i tij, u mbush me Frym�n e Shenjt� dhe profetizoi, duke th�n�:

Bekuar qoft� Zoti, Per�ndia i Izraelit, sepse e ka vizituar dhe e kreu �lirimin e popullit t� vet;

dhe na ngriti nj� shp�tim t� pushtetsh�m n� sht�pin� e Davidit, sh�rb�torit t� vet,

ashtu si ai e kishte deklaruar n�p�rmjet goj�s s� profet�ve t� tij t� shenjt� q� nga koh�t e lashta, q� ne t� shp�tojm�

prej armiqve tan� dhe prej dor�s s� gjith� atyre q� na urrejn�,

p�r t� treguar m�shir� tek et�rit tan� e p�r t`u kujtuar p�r bes�lidhjen e tij t� shenjt�,

betimin q� i b�ri Abrahamit, atit ton�,

p�r t� na lejuar q�, pasi t� �lirohemi nga duart e armiqve tan�, t� mund t`i sh�rbejm� pa frik�,

n� shenjt�ri e n� drejt�si p�rpara atij, t� gjitha dit�t e jet�s son�.

Dhe ti, o f�mij� i vog�l, do t� quhesh profet nga Shum� i Larti, sepse ti do t� shkosh p�rpara fytyr�s s� Zotit p�r t� p�rgatitur udh�t e tij,

p�r t`i dh�n� popullit t� tij njohjen e shp�timit, n� faljen e m�kateve t� tyre;

p�r hir t� thell�sis� s� m�shir�s s� Per�ndis� son�, p�r t� cil�n agimi nga lart na ka vizituar,

p�r t� ndri�uar ata q� dergjeshin n� err�sir� dhe n� hijen e vdekjes, p�r t� udh�hequr hapat tona n� udh�n e paqes``.

Nd�rkaq f�mija rritej dhe forcohej n� frym�: dhe q�ndroi n� shkret�tir� deri n� at� dit�, kur ai duhej t`i zbulohej Izraelit.