Kapitulli 5

Dhe ai, kur pa turmat, u ngjit n� mal dhe, pasi u ul, iu afruan dishepujt e tij.

At�her� ai hapi goj�n dhe i m�soi duke u th�n�:

``Lum skam�sit n� frym�, sepse e tyre �sht� mbret�ria e qiejve.

Lum ata q� vajtojn�, sepse ata do t� ngush�llohen.

Lum ata q� jan� zem�rbut�, sepse ata do ta trash�gojn� tok�n.

Lum ata q� jan� t� uritur dhe t� etur p�r drejt�si, sepse ata do t� ngopen.

Lum ata q� jan� t� m�shirsh�m, sepse ata do t� gjejn� m�shir�.

Lum ata q� jan� t� past�r n� zem�r, sepse ata do ta shohin Per�ndin�.

Lum ata q� p�rpiqen p�r paqen, sepse ata do t� quhen bij t� Per�ndis�.

Lum ata q� jan� p�rndjekur p�r hir t� drejt�sis�, sepse e tyre �sht� mbret�ria e qiejve.

Lum ju kur do t`ju shajn� dhe do t`ju p�rndjekin dhe, duke g�njyer, do t� thon� t� gjitha t� zezat kund�r jush, p�r shkakun tim.

G�zohuni dhe ngaz�llohuni, sepse shp�rblimi juaj �sht� i madh n� qiej, sepse k�shtu i kan� p�rndjekur profet�t q� qen� para jush``.

``Ju jeni kripa e tok�s; por n� qoft� se kripa b�het e am�sht, me se mund ta rifitoj� shijen? Nuk vlen p�r asgj�, ve�se p�r t`u hedhur dhe ta shkelin njer�zit.

Ju jeni drita e bot�s; nj� qytet i ngritur n� maj� t� malit nuk mund t� fshihet.

Po ashtu nuk ndizet nj� qiri p�r ta v�n� n�n babun�, por p�r ta v�n� mbi shandan, dhe t`u b�j� drit� t� gjith� atyre q� jan� n� sht�pi.

Ashtu le t� shndrit� drita juaj para njer�zve, q� t� shohin veprat tuaja t� mira dhe ta l�vdojn� Atin tuaj q� �sht� n� qiej``.

``Mos mendoni se un� erdha p�r t� shfuqizuar ligjin ose profet�t; un� nuk erdha p�r t`i shfuqizuar, po p�r t`i plot�suar.

Sepse n� t� v�rtet� ju them: Deri sa qielli dhe toka, t� kalojn� asnj� jot� a asnj� pik� e ligjit nuk do t� kalojn�, para se t� plot�sohet gjith�ka.

Ai, pra, q� do t� shkel� nj� nga k�to urdh�rime m� t� vogla, dhe do t`u ket� m�suar k�shtu njer�zve, do t� quhet m� i vogli n� mbret�rin� e qiejve; kurse ai q� do t`i v�r� n� praktik� dhe do t`ua m�soj� t� tjer�ve, do t� quhet i madh n� mbret�rin� e qiejve.

Prandaj un� po ju them: n� qoft� se drejt�sia juaj nuk �sht� m� e lart� nga ajo e skrib�ve dhe e farisenjve ju nuk do t� hyni fare n� mbret�rin� e qiejve.

Ju keni d�gjuar se u qe th�n� t� lasht�ve: "Mos vrisni"; dhe: "Kushdo q� vret do t`i n�nshtrohet gjyqit";

por un� po ju them: "Kushdo q� zem�rohet pa shkak kund�r v�llait t� tij, do t`i n�nshtrohet gjyqit; dhe kush i thot� v�llait t� vet: "Rraka", do t`i n�nshtrohet sinedrit; dhe kush do t`i thot�: "Budalla", do t`i n�nshtrohet zjarrit t� Gehen�s.

N�se ti, pra, po paraqet ofert�n t�nde te altari, dhe atje kujtohesh se yt v�lla ka di�ka kund�r teje,

l�re atje ofert�n t�nde para altarit dhe shko pajtohu m� par� me v�llan� t�nd; pastaj kthehu dhe paraqite ofert�n t�nde.

B�j nj� marr�veshje miq�sore me kund�rshtarin t�nd, sa je n� nj� rrug� me t�, q� kund�rshtari yt t� mos t� dor�zoj� te gjykat�si dhe gjykat�si t� t� dor�zoj� te rojtari dhe ti t� futesh n� burg.

N� t� v�rtet� t� them se nuk do t� da-l�sh prej andej pa e paguar edhe qindark�n e fundit.

Ju keni d�gjuar se t� lasht�ve u qe th�n�: "Mos shkel kuror�n".

Por un� po ju them se kushdo q� shikon nj� grua p�r ta d�shiruar, ka shkelur kuror�n me t� n� zemr�n e vet.

N� qoft� se syri yt i djatht� t� �on n� m�kat, hiqe dhe flake larg teje, sepse �sht� m� mir� p�r ty q� t� humb�sh nj� nga gjymtyr�t e tua se sa t� hidhet n� Gehen�n gjith� trupi yt;

dhe n� qoft� se dora jote e djatht� t� �on n� m�kat, preje dhe hidhe larg teje, sepse �sht� m� mir� q� t� humb�sh nj� nga gjymtyr�t e tua se sa t� hidhet n� Gehena gjith� trupi yt.

Qe th�n� gjithashtu: "Kush e l� gruan e tij, le t`i jap� letr�n e ndarjes".

Por un� po ju them: Kushdo q� e p�rz� gruan e tij, me p�rjashtim t� rastit t� kurv�ris�, e b�n at� t� shkel� kuror�n; dhe kushdo q� martohet me nj� grua t� ndar�, shkel kuror�n.

Keni d�gjuar gjithashtu se t� lasht�ve u qe th�n�: "Mos b�j betim t� rrem�; por plot�so premtimet p�r t� cilat je betuar para Zotit".

Por un� po ju them: "Mos u betoni fare, as p�r qiellin, sepse �sht� froni i Per�ndis�,

as p�r tok�n, sepse �sht� stol i k�mb�ve t� tij, as p�r Jeruzalemin, sepse �sht� qyteti i Mbretit t� madh.

Mos u beto as p�r kok�n t�nde, sepse nuk ke fuqi t� zbardh�sh ose t� nxish qoft� edhe nj� fije floku;

Por fjala jote t� jet�: Po, po; jo, jo; gjith�ka m� tep�r vjen nga i ligu.

Ju keni d�gjuar se qe th�n�: "Sy p�r sy dhe dh�mb p�r dh�mb".

Por un� po ju them: Mos i rezisto t� ligut; madje, n� qoft� se dikush t� q�llon mbi faqen e djatht�, ktheja dhe tjetr�n,

dhe n� qoft� se dikush do t� t� nxjerr� n� gjyq p�r t� t� marr� tunik�n, jepi edhe mantelin.

Dhe n� qoft� se dikush t� detyron t� ec�sh nj� milje, ti b�ji dy me t�.

Jepi atij q� t� k�rkon, dhe mos refuzo t`i jap�sh atij q� t� k�rkon hua.

Ju keni d�gjuar se qe th�n�: "Duaje t� af�rmin t�nd dhe urreje armikun t�nd".

Por un� po ju them: "Duani armiqt� tuaj, bekoni ata q� ju mallkojn�, u b�ni t� mir� atyre q� ju urrejn�, dhe lutuni p�r ata q� ju keqtrajtojn� dhe ju p�rndjekin,

p�r t� qen� bij t� Atit tuaj, q� �sht� n� qiej, sepse ai b�n t� lind� diellin e tij mbi t� mir�t dhe mbi t� k�qijt�, dhe b�n t� bjer� shi mbi t� drejt�t dhe t� padrejt�t.

Sepse, po t� doni vet�m ata q� ju duan, �far� shp�rblimi do t� keni? A nuk b�jn� k�shtu edhe tagrambledh�sit?

Dhe n�se p�rshendetni vet�m v�llez�rit tuaj, �far� b�ni t� ve�ant�? A nuk b�jn� k�shtu edhe tagrambledh�sit?

Jini, pra, t� p�rkryer, ashtu si� �sht� i p�rsosur Ati juaj, q� �sht� n� qiej``.