Kapitulli 4

"Mbreti Nebukadnetsar t�r� popujve, t�r� kombeve dhe gjuh�ve, q� banojn� mbi gjith� dheun: Paqja juaj qoft� e madhe.

M`u duk mir� t`i b�j t� njohura shenjat dhe mrekullit� q� Per�ndia M� i Lart� ka kryer p�r mua.

Sa t� m�dha jan� shenjat e tij dhe sa t� fuqishme mrekullit� e tij! Mbret�ria e tij �sht� nj� mbret�ri e p�rjetshme dhe sundimi i tij vazhdon brez pas brezi.

Un�, Nebukadnetsari, isha i qet� n� sht�pin� time dhe i g�zuar n� pallatin tim.

Pash� nj� �nd�rr q� m� tmerroi; mendimet q� pata n� shtratin tim dhe vegimet e mendjes sime m� tmerruan.

K�shtu dhash� urdh�r q� t� sillnin para meje gjith� t� diturit e Babilonis�, q� t� m� b�nin t� njohur interpretimin e �ndrr�s.

At�her� erdh�n magijstar�t, astrolog�t, Kaldeasit dhe shortar�t, t� cil�ve u tregova �ndrr�n, por ata nuk mund�n t� m� b�nin t� njohur interpretimin e saj.

M� n� fund erdhi para meje Danieli, i quajtur Beltshatsar nga emri i per�ndis� tim dhe tek i cili �sht� fryma e per�ndive t� shenjta, dhe un� ia tregova �ndrr�n:

Beltshatsar, kreu i magjistar�ve, sepse un� e di q� fryma e per�ndive t� shenjta �sht� te ti dhe q� asnj� sekret nuk t� shqet�son, tregom� vegimet e �ndrr�s q� kam par� dhe interpretimin e saj.

Vegimet e mendjes sime kur isha n� shtratin tim jan� k�to: Un� shikoja, dhe ja nj� dru n� mes t� dheut, lart�sia e t� cilit ishte madhe.

Druri u rrit dhe u b� i fort�; maja e tij arrinte n� qiell dhe ai mund t� shihej nga skajet e gjith� dheut.

Gjethnaja e tij ishte e bukur, fryti i tij i bollsh�m dhe ai kishte ushqim p�r t� gjith�; posht� tij gjenin hije kafsh�t e fushave, shpend�t e qiellit rrinin midis deg�ve t� tij dhe nga ai merrte ushqim �do qenie e gjall�.

Nd�rsa n� shtratin tim v�reja vegimet e mendjes sime, ja nj� roje, nj� i shenjt�, zbriti nga qielli,

b�rtiti fort dhe tha k�shtu: "Prisni drurin dhe k�putni deg�t e tij, shkundni flet�t e tij dhe shp�rndani frytet e tij; le t� largohen kafsh�t q� rrijn� posht� tij dhe shpend�t nga deg�t e tij.

L�reni nd�rkaq n� tok� cungun e rr�nj�ve t� tij, t� lidhur me zinxhir� hekuri dhe bronzi midis barit t� fushave. Le t� laget nga vesa e qiellit dhe le t� ket� bashk� me kafsh�t pjes�n e barit q� i takon.

Zemra e tij le t� ndryshoj�, dhe n� vend t� nj� zemre njeriu t`i jepet nj� zem�r kafshe dhe le t� kalojn� mbi t� shtat� koh�.

Kjo �sht� dekretuar nga rojet dhe vendimi vjen nga fjala e t� shenjt�ve n� m�nyr� q� t� gjall�t t� dijn� q� Shum� i Larti sundon mbi mbret�rin� e njer�zve; ai ia jep atij q� d�shiron dhe larton mbi t� t� keqin e t� k�qijve".

Kjo �sht� �ndrra q� kam par� un�, mbreti Nebukadnetsar. Tani ti, Beltshatsar, jepi interpretimin, sepse asnj� nga t� diturit e mbret�ris� sime nuk �sht� n� gjendje t� m� b�j� t� njohur interpretimin e saj; por ti mundesh, sepse fryma e per�ndive t� shenjta �sht� te ti".

At�her� Danieli, emri i t� cilit �sht� Beltshatsar, mbeti p�r nj� �ast i tmerruar dhe mendimet e tij e shqet�sonin. Mbreti filloi t� thot�: "Beltshatsar, mos u turbullo as nga �ndrra as nga interpretimi

Druri q� ti ke par�, q� isht� b�r� i madh dhe i fort�, maja e t� cilit arrinte deri n� qiell dhe q� dukej nga t� gjitha skajet e dheut,

gjethnaja e t� cilit ishte e bukur, fryti i bollsh�m, dhe ku gjenin streh� kafsh�t e fushave dhe mbi deg�t e s� cil�s b�nin folen� zogjt� e qiellit,

je ti, o mbret, q� u b�re i madh dhe i fort�; madh�shtia jote �sht� rritur dhe ka arritur deri n� qiell dhe sundimi yt deri n� skajet e dheut.

Sa p�r rojen, nj� i shenjt�, q� mbreti e ka par� t� zbres� nga qielli dhe t� thot�: "Priteni drurin dhe shkat�rrojeni, por lini n� tok� cungun me rr�nj�, t� lidhur me zinxhir� hekuri dhe bronzi midis barit t� fushave. Le ta lag� vesa e qiellit dhe le t� ket� pjes�n e tij bashk� me kafsh�t e fushave deri sa t� kalojn� mbi t� shtat� koh�".

Ky �sht� interpretimi, o mbret; ky �sht� dekreti i Shum� t� Lartit, q� �sht� l�shuar p�r mbretin, zotin tim;

ti do t� d�bohesh nga njer�zia dhe banesa jote do t� jet� bashk� me kafsh�t e fushave; do t� t� japin t� hash bar si qet� dhe do t� lagesh nga vesa e qiellit; do t� kalojn� mbi ty shtat� koh�, deri sa t� pranosh q� Shum� i Larti sundon mbi mbret�rin� e njer�zve dhe ia jep atij q� ai d�shiron.

Sa p�r urdhrin p�r t� l�n� cungun me rr�nj�, kjo do t� thot� se mbret�ria jote do t� rivendoset, mbasi t� kesh pranuar q� �sht� qielli ai q� sundon.

Prandaj, o mbret, prano k�shill�n time: jepu fund m�kateve t� tua duke praktikuar drejt�sin� dhe paudh�sive t� tua duke treguar m�shir� ndaj t� varf�ve; ndofta begatia jote do t� zgjas�".

E t�r� kjo i ndodhi mbretit Nebukadnetsar.

Dymb�dhjet� muaj m� von�, nd�rsa sh�tiste n� pallatin mbret�ror t� Babilonis�,

mbreti filloi t� thot�: "Nuk �sht� kjo Babilonia e madhe, q� un� nd�rtova si seli mbret�rore me forc�n e pushtetit tim dhe p�r lavdin� e madh�ris� sime?".

K�to fjal� ishin akoma n� goj� t� mbretit, kur nj� z� zbriti nga qielli: "Ty, o mbret Nebukadnetsar, t� shpall: mbret�ria jote t� �sht� hequr;

ti do t� d�bohesh nga njer�zia dhe banesa jote do t� jet� me kafsh�t e fushave; do t� t� japin t� hash bar si qet� dhe do t� kalojn� mbi ty shtat� koh�, deri sa t� pranosh q� Shum� i Larti sundon mbi mbret�rin� e njer�zve dhe ia jep atij q� ai d�shiron.

N� po at� �ast fjala lidhur me Nebukadnetsarin u realizua. Ai u d�bua nga njer�zia, h�ngri bar si qet� dhe trupi i tij u lag nga vesa e qiellit, deri sa flok�t e tij u rrit�n si pend�t e shqiponjave dhe thonjt� e tij si kthetrat e shpend�ve.

"N� fund t� k�saj kohe, un� Nebukadnetsari ngrita syt� nga qielli dhe arsyeja m`u kthye, e bekova Shum� t� Lartin dhe l�vdova dhe p�rl�vdova at� q� rron p�rjet�, sundimi i t� cilit �sht� nj� sundim

T�r� banor�t e dheut p�rpara tij konsiderohen si asgj�; ai vepron si t� doj� me ushtrin� e qiellit dhe me banor�t e dheut. Askush nuk mund t`ia ndal� dor�n ose t`i thot�: "�far� po b�n?".

N� po at� koh� m`u kthye arsyeja, dhe p�r lavdin� e mbret�ris� sime m`u kthyen madh�ria ime dhe shk�lqimi im. K�shilltar�t e mi dhe t� m�dhenjt� e mi m� k�rkuan, dhe un� u rivendosa n� mbret�rin� time dhe madh�shtia ime u rrit jasht�zakonisht.

Tani, un� Nebukadnetsari l�vdoj, lart�soj dhe p�rl�vdoj Mbretin e qiellit, sepse t� gjitha veprat e tij jan� t� v�rteta dhe rrug�t e tij jan� drejt�si; ai ka pushtet t� posht�roj� ata q� ecin me kryelart�si.