Kapitulli 3

Mbreti Nebukadnetsar urdh�roi t� nd�rtohet nj� figur� prej ari, e lart� gjasht�dhjet� kubit� dhe e gjer� gjasht� kubit�, dhe e ngriti n� fush�n e Duras, n� krahin�n e Babilonis�.

Pastaj mbreti Nebukadnetsar d�rgoi njer�z t� mbledhin satrap�t, prefekt�t, qeveritar�t, gjykat�sit, n�pun�sit e thesarit, k�shilltar�t e shtetit, ekspert�t e ligjit dhe t�r� autoritetet e krahinave, me q�llim q� t� vinin n� p�rurimin e figur�s q� mbreti Nebukadnetsar kishte ngritur.

At�her� satrap�t, prefekt�t dhe qeveritar�t, gjykat�sit, n�pun�sit e thesarit, k�shilltar�t e shtetit, ekspert�t e ligjit dhe t�r� autoritetet e krahinave u mblodh�n bashk� p�r p�rurimin e figur�s q� kishte ngritur mbreti Nebukadnetsar, dhe q�ndruan n� k�mb� p�rpara figur�s q� Nebukadnetsari kishte ngritur.

Pastaj kasneci thirri me z� t� lart�: "Juve, popuj, kombe dhe gjuh�, ju jepet urdh�r q�,

sapo t� d�gjoni z�rin e bririt, t� flautit, t� qestes, t� lir�s, t� salterit, t� gajdes dhe t� �do lloji vegle, t� bini p�rmbys p�r t� adhuruar figur�n prej ari q� ka ngritur mbreti Nebukadnetsar;

kushdo q� nuk do t� bjer� p�rmbys p�r t� adhuruar, do t� hidhet menj�her� n� mes t� nj� furre zjarri p�rv�lues".

K�shtu, me t� d�gjuar t�r� popujt z�rin e bririt, t� flautit, t� qestes, t� lir�s, t� salterit dhe t� �do lloji vegle, t�r� popujt, kombet dhe gjuh�t ran� p�rmbys dhe adhuruan figur�n e art�, q� mbreti Nebukadnetsar kishte ngritur.

P�r k�t� ar�sye n� at� �ast, disa Kaldeas dol�n dhe padit�n Judejt�;

duke marr� fjal�n, i than� mbretit Nebukadnetsar: "O mbret, jetofsh p�r jet�!

Ti, o mbret, ke nxjerr� nj� dekret, n� baz� t� t� cilit kushdo q� ka d�gjuar z�rin e bririt, t� flautit, t� qestes, t� lir�s, t� salterit, t� gajdes dhe t� �do lloji vegle duhet t� bjer� p�rmbys p�r t� adhuruar figur�n e art�;

dhe ai q� nuk bie p�rmbys dhe nuk adhuron, duhet t� hidhet n� mes t� nj� furre me zjarr p�rv�lues.

Por ka disa Judej q� i ke v�n� n� krye t� administrimit t� pun�ve t� krahin�s s� Babilonis�, Shadraku, Meshaku dhe Abed-nego, q� nuk kan� asnj� konsiderat� p�r ty; nuk u sh�rbejn� per�ndive t� tua dhe nuk adhurojn� figur�n e art� q� ti ke ngritur".

At�her� Nebukadnetsari, i zem�ruar dhe i t�rbuar, urdh�roi q� t� sillnin Shadrakun, Meshakun dhe Abed-negon; k�shtu k�ta njer�z u �uan para mbretit.

Nebukadnetsari u drejtoi atyre fjal�n, duke th�n�: "Shadrak, Meshak dhe Abed-nego, a �sht� e v�rtet� q� nuk u sh�rbeni per�ndive t� mia dhe nuk adhuroni figur�n e art� q� un� kam ngritur?

Tani, posa t� d�gjoni z�rin e bririt, t� flautit, t� qestes, t� lir�s, t� salterit, t� gajdes dhe t� �do lloj vegle, n� rast se jeni gati t� bini p�rmbys p�r t� adhuruar figur�n q� un� kam b�r�, mir�; por n� rast se nuk do ta adhuroni, do t`ju hedhin menj�her� n� mes t� nj� furre t� ndezur; dhe cila �shte ajo per�ndi q� do t� mund t`ju �liroj� nga duart e mia?

Shadraku, Meshaku dhe Abed-nego iu p�rgjigj�n mbretit, duke th�n�: "O Nebukadnetsar, ne nuk kemi nevoj� t� t� japim p�rgjigje lidhur me k�t�.

Ja, Per�ndia yn�, t� cilit i sh�rbejm�, �sht� n� gjendje t� na �liroj� nga furra e ndezur, dhe do t� na �liroj� nga dora jote, o mbret.

Por edhe sikur t� mos e b�nte, dije, o mbret, q� ne nuk do t`u sh�rbejm� per�ndive t� tua dhe nuk do t� adhurojm� figur�n e art� q� ti ke ngritur".

At�her� Nebukadnetsari u mbush me inat dhe shprehja e fytyr�s s� tij ndryshoi ndaj Shadrakut, Meshakut dhe Abed-negos. Duke marr� p�rs�ri fjal�n, urdh�roi q� furra t� ngrohej shtat� her� m� shum� se zakonisht.

Pastaj urdh�roi disa njer�z t� fort� dhe trima t� ushtris� s� tij t� lidhnin Shadrakun, Meshakun dhe Abed-negon dhe t`i hidhnin n� furr�n e zjarrit p�rv�lues.

At�her� k�ta tre burra i lidh�n dhe, me pantallonat e tyre, me tunik�n e tyre dhe me gjitha mbules�n e tyre t� kok�s dhe i hodh�n n� mes t� furr�s me zjarr p�rv�lues.

Por me qen� se urdh�ri i mbretit ishte i rrept� dhe furra ishte jasht�zakonisht e mbingrohur, flaka e zjarrit vrau njer�zit q� kishin hedhur n� t� Shadrakun, Meshakun dhe Abed-negon.

Dhe k�ta tre burra, Shadraku, Meshaku dhe Abed-nego, ran� t� lidhur n� mes t� furr�s me zjarr p�rv�lues.

At�her� mbreti Nebukadnetsar, i habitur, u ngrit me nxitim dhe filloi t`u thot� k�shilltar�ve t� tij: "Nuk i kemi hedhur tre burrat t� lidhur n� mes t� zjarrit?". Ata u p�rgjigj�n dhe i than� mbretit: "Sigurisht, o mbret".

Ai foli p�rs�ri: "Ja, un� po shoh kat�r burra t� palidhur, q� ecin n� mes t� zjarrit, pa p�suar asnj� d�m; dhe pamja e t� kat�rtit i p�rngjan asaj t� nj� biri t� Per�ndis�".

Pastaj Nebukadnetsari iu afrua gryk�s s� furr�s me zjarr p�rv�lues dhe filloi t� thot�: "Shadrak, Meshak dhe Abed-nego, sh�rb�tor� t� Per�ndis� M� t� Lart�, dilni dhe ejani k�tu". At�her� Shadraku, Meshaku dhe Abed-nego dol�n nga mesi i zjarrit.

Pastaj satrap�t, prefekt�t, qeveritar�t dhe k�shilltar�t e mbretit u mblodh�n p�r t� v�rejtur k�ta burra: zjarri nuk kishte patur asnj� fuqi mbi trupin e tyre, flok�t e kok�s s� tyre nuk ishin djegur, mantelet e tyre nuk ishin d�mtuar dhe as era e zjarrit nuk ishte shtruar mbi ta.

Nebukadnetsari filloi t� thot�: "Qoft� i bekuar Per�ndia i Shadrakut, i Meshakut dhe i Abed-negos, q� ka d�rguar engj�llin e tij dhe ka �liruar sh�rb�tor�t e tij, q� kan� pasur besim tek ai; ata

Prandaj un� dekretoj q� kushdo, cilitdo populli, kombi o gjuhe q� t`i p�rkas�, q� do t� flas� keq p�r Per�ndin� e Shadrakut, t� Meshakut dhe t� Abed-negos, t� pritet cop�-cop� dhe sht�pia e tij t� katandiset n� nj� vend plehrash, sepse nuk ka asnj� per�ndi q� mund t� t� shp�toj� n� k�t� m�nyr�".

At�her� mbreti b�ri q� Shadraku, Meshaku dhe Abed-nego t� ken� mbar�si n� krahin�n e Babilonis�.