Kapitulli 17

�sht� m� mir� nj� cop� buk� that� me paqe se sa nj� sht�pi plot me kafsh� t� vrara me grindje.

Sh�rb�tori q� vepron me urt�si ka p�r t� sunduar mbi t� birin q� e turp�ron dhe do t� marr� nj� pjes� t� trash�gimis� bashk� me v�llez�rit.

Po�i �sht� p�r argjendin dhe furra p�r arin, por ai q� provon zemrat �sht� Zoti.

Njeriu i keq d�gjon buz�t e liga, g�njeshtari d�gjon gjuh�n e �oroditur.

Ai q� p�rqesh t� varf�rin fyen At� q� e ka krijuar; ai q� k�naqet me fatkeq�sin� e tjetrit nuk do t� mbetet pa u nd�shkuar.

Bijt� e bijve jan� kurora e pleqve, dhe lavdia e bijve jan� et�rit e tyre.

Budallait nuk i shkon nj� e folur e bukur, aq m� pak princit nuk i shkojn� buz� g�njeshtare,

Nj� dhurat� �sht� nj� gur i �muar n� syt� e atij q� e ka; ngado q� kthehet, ai ia del.

Kush mbulon nj� faj fiton dashuri, por kush i rikthehet p�rs�ri ndan miqt� m� t� mir�.

Nj� qortim dep�rton m� thell� te njeriu me mend se sa nj�qind goditje te budallai.

Njeriu i keq nuk k�rkon gj� tjet�r ve� t� ngrer� krye, prandaj do t� d�rgohet kund�r tij nj� lajm�tar mizor.

�sht� m� mir� t� takosh nj� harush� se cil�s i kan� vjedhur k�lysh�t e vet se sa nj� budalla n� marr�zin� e tij.

E keqja nuk do t� largohet nga sht�pia e atij q� s� mir�s i p�rgjigjet me t� keqen.

T� fillosh nj� grindje �sht� sikur t`u �el�sh rrug� uj�rave; prandaj nd�rprite grindjen p�rpara se t� acarohet.

Ai q� nxjerr t� pafajsh�m fajtorin dhe ai q� d�non t� drejtin jan� q� t� dy t� neveritsh�m p�r Zotin.

�`duhet paraja n� duart e budallait? Mos vall� p�r t� bler� dituri, kur ai nuk ka mend fare?

Miku t� do n� �do koh�, por v�llai lind p�r dit� t� v�shtira.

Njeriu q� nuk ka mend jep dor�n si garanci dhe merr zotime p�r t� af�rmin e tij.

Ai q� do m�katin i do grindjet, dhe ai q� ngre port�n e tij k�rkon rr�nim.

Njeriu zem�rshthurur nuk gjen asnj� t� mir�, dhe ai q� ka gjuh�n e �oroditur bie n� telashe.

Atij q� i lind nj� budalla do t`i vijn� hidh�rime dhe ati i nj� budallai nuk mund t� ket� g�zim.

Nj� zem�r e g�zuar �sht� nj� ila� i mir�, por nj� frym� e d�rrmuar i than kockat.

I pabesi pranon dhurata fshehurazi p�r t� prishur rrug�t e drejt�sis�.

Dituria q�ndron para atij q� ka mend, por syt� e budallait enden deri n� cepat m� t� larg�ta t� dheut.

Biri budalla �sht� nj� burim vuajtjesh p�r atin e tij dhe hidh�rim p�r at� q� e ka lindur.

Nuk �sht� mir� t� d�nosh t� drejtin, as t� godas�sh princat p�r ndershm�rin� e tyre.

Kush i mat fjal�t e veta ka dije, dhe kush ka nj� shpirt t� qet� �sht� njeri i matur.

Budallai, edhe kur hesht, konsiderohet i urt� dhe, kur i mban t� mbyllura buz�t e tij, konsiderohet i zgjuar.