Kapitulli 31

"Un� kisha b�r� nj� bes�lidhje me syt� e mi; si mund ta fiksoja, pra, shikimin mbi nj� virgj�resh�?

Cili �sht� fati q� m� ka caktuar Per�ndia nga atje lart dhe trash�gimia e t� Plotfuqishmit nga vendet e larta?

A nuk �sht� vall� fatkeq�sia p�r njeriun e �oroditur dhe mjerimi p�r at� q� kryen t� keqen?

Nuk i shikon ai t�r� rrug�t e mia dhe nuk i num�ron t� gjitha hapat q� b�j?

N� rast se kam vepruar me falsitet, ose n� rast se k�mba ime �sht� shpejtuar t� ndjek� mashtrimin,

le t� m� peshoj� me nj� peshore t� sakt�, dhe Per�ndia do ta njoh� ndershm�rin� time.

N� qoft� se hapat e mia kan� dal� nga rruga e drejt�, dhe n� qoft� se zemra ime ka ndjekur syt� e mi, apo n� se ndonj� njoll� u �sht� ngjitur duarve t� mia,

le t� mbjell un� dhe nj� tjet�r t� haj�, dhe pasardh�sit e mi u �rr�njofshin.

N� rast se zemra ime �sht� mashtruar nga nj� grua dhe kam p�rgjuar n� port�n e t� af�rmit tim,

gruaja ime le t� bluaj� p�r nj� tjet�r dhe t� tjer� u p�rkulshin mbi t�.

Sepse kjo do t� ishte nj� mbrapshti, nj� faj q� duhet t� d�nohet nga gjyqtar�t,

nj� zjarr q� konsumon deri n� Abadon, dhe do t� kishte shkat�rruar deri n� rr�nj� gjith� t� korrat e mia.

N� rast se kam hedhur posht� t� drejt�n e sh�rb�torit tim dhe t� sh�rb�tores sime, kur po grindeshin me mua,

�far� do t� b�ja kur Per�ndia t� ngrihej kund�r meje, dhe si do t`i p�rgjigjesha kur t� m� k�rkonte llogari?

Ai q� m� ka b�r� mua n� barkun e n�n�s, a nuk e ka b�r� edhe at�? A nuk ka qen� po ai Per�ndi q� na ka krijuar n� bark?

N� rast se u kam refuzuar t� varf�rve at� q� d�shironin dhe b�ra t� veniten syt� e gruas s� ve,

n� rast se e h�ngra vet�m cop�n e buk�s pa i dh�n� nj� pjes� jetimit,

(por q� n� rinin� time un� e rrita si nj� baba, dhe q� n� bark t� n�n�s sime e kam ndihmuar gruan e ve)

n� rast se kam par� dik� t� vdes� p�r munges� rrobash ose nj� t� varf�r q� nuk kishte me se t� mbulohej,

n� rast se ijet e tij nuk m� kan� bekuar, dhe nuk �sht� ngrohur me leshin e qengjave t� mi,

n� qoft� se kam ngritur dor�n kund�r jetimit, sepse e dija q� do t� ndihmohesha tek porta,

supi im u ndaft� nga shpatulla, krahu im u theft� n� b�rryl!

Sepse fatkeq�sia q� vjen nga Per�ndia m� kall drithma, dhe p�r shkak t� madh�shtis� s� tij nuk mund t� b�j asgj�.

N� qoft� se kam pasur besim tek ari, dhe arit t� kulluar i kam th�n�: "Ti je shpresa ime",

n� rast se jam g�zuar sepse pasurit� e mia ishin t� m�dha, dhe sepse dora ime ka grumbulluar shum� pasuri,

n� qoft� se kam shikuar diellin kur shk�lqen ose h�n�n q� shkonte p�rpara duke ndritur, dhe zemra ime u mashtrua tin�z dhe goja ime puthi dor�n time;

edhe ky do t� ishte nj� faj q� duhet t� d�nohet nga gjyqtar�t, sepse do t� kisha mohuar Per�ndin� q� rri aty lart.

N� rast se jam g�zuar p�r fatkeq�sin� e armikut tim dhe u ngrita, sepse e kishte goditur fakeq�sia

(por un� nuk e lejova goj�n time t� m�katonte, duke i uruar t� vdes� me nj� mallkim);

n� qoft� se njer�zit e �adr�s sime nuk kan� th�n�: "Kush mund t� gjej� nj� q� nuk �sht� ngopur me mishin e tij?".

(p�rve� k�saj asnj� i huaj nuk e kalonte nat�n jasht�, sepse i hapja portat e mia udh�tarit);

n� rast se i kam mbuluar m�katet e mia si Adami, duke e fshehur fajin tim n� gji,

sepse kisha frik� nga turma e madhe dhe p�rbuzja e familjeve m� tmerronte, k�shtu q� rrija i heshtur pa dal� nga sht�pia.

Ah, sikur t� kisha nj� q� t� m� d�gjonte! Ja firma ime! I Plotfuqishmi t� m� p�rgjigjet! Kund�rshtari im t� shkruaj� nj� dokument,

dhe un� do ta mbaja me siguri mbi shpatullat e mia, dhe do ta mbaja si nj� diadem�

do t`i jepja llogari p�r t� gjitha hapat e mia, duke iu paraqitur si nj� princ.

N� qoft� se toka ime b�rtet kund�r meje dhe brazdat e saj qajn� bashk� me t�,

n� rast se kam ngr�n� frytin e saj pa paguar, n� rast se u kam nxjerr� frym�n e fundit zot�rve t� saj,

n� vend t� grurit u rritshin ferra dhe bar�ra t� k�qija n� vend t� elbit".

K�tu mbarojn� fjal�t e Jobit.