Kapitulli 11

Por mbreti Salomon, ve� bij�s s� Faraonit, dashuroi shum� gra t� huaja, moabite, amonite, idumeje, sidonie dhe hiteje,

q� u p�rkisnin popujve p�r t� cil�t Zoti u kishte th�n� bijve t� Izraelit: "Ju nuk do t� lidhni martes� me ta, as ata me ju, sepse ata do ta kthejn� me siguri zemr�n tuaj nga per�ndit� e tyre". Por Salamoni u bashkua me k�to gra nga dashuria.

Ai pati si bashk�shorte shtat�qind princesha dhe treqind konkubina; dhe bashk�shortet e tij ia �orodit�n zemr�n.

K�shtu, kur Salomoni u plak, bashk�shortet e tij ia kthyen zemr�n n� drejtim t� per�ndive t� tjera; dhe zemra e tij nuk i p�rkiste plot�sisht Zotit, Per�ndis� t� tij, ashtu si zemra e Davidit, atit t� tij.

Salomoni ndoqi, pra, Ashtorethin, per�ndesh�n e Sidon�ve, dhe Milkomin, t� neveritshmin e Amonit�ve.

K�shtu Salomoni b�ri at� q� isht� e keqe n� syt� e Zotit dhe nuk e ndoqi t�r�sisht Zotin, ashtu si kishte b�r� i ati David.

At�her� Salomoni nd�rtoi mbi malin p�rball� Jeruzalemit nj� vend t� lart� p�r Kemoshin, t� neveritshmin e Moabit, dhe p�r Molekun, t� neveritshmin e bijve t� Amonit.

K�shtu b�ri p�r t� gjitha bashk�shortet e huaja t� tij q� digjnin temjan dhe u ofronin flijime per�ndive t� tyre.

Prandaj Zoti u zem�rua me Solomonin, sepse zemra e tij qe larguar nga Zoti, Per�ndia i Izraelit, q� i ishte shfaqur dy her�,

dhe lidhur me k�t� e kishte urdh�ruar t� mos shkonte pas per�ndive t� tjera; por ai nuk respektoi at� q� Zoti e kishte urdh�ruar.

Prandaj Zoti i tha Salomonit: "Me qen� se k� b�r� k�t� gj� dhe nuk ke respektuar bes�lidhjen time dhe statutet e mia q� t� kisha urdh�ruar, un� do t� ta heq mbret�rin� nga dora dhe do t`ja jap sh�rb�torit t�nd.

Megjithat�, p�r dashurin� q� ndiej p�r Davidin, atin t�nd, k�t� nuk do ta b�j gjat� jet�s sate, por do ta heq nga duart e birit t�nd.

Por nuk do t`i marr t�r� mbret�rin�, do t`i l� birit t�nd nj� fis, p�r dashurin� q� ndiej p�r Davidin, sh�rb�torin tim, dhe p�r hir t� Jeruzalemit q� kam zgjedhur".

Zoti ngriti kund�r Salomonit nj� armik, Hadadin, Idumeon, q� ishte nj� pasardh�s i mbretit t� Edomit.

Kur Davidi kishte vajtur t� luftonte n� Edom, dhe kur Joabi, komandant i ushtris�, kishte dal� p�r t� varrosur t� vdekurit, mbasi kishte vrar� t�r� meshkujt q� ishin n� Edom,

(Joabi, pra, me t� gjith� Izraelin kishte mbetur atje gjasht� muaj deri sa i shfarosi gjith� meshkujt n� Edom),

ndodhi q� Hadadi arriti t� ik� bashk� me disa Idumej n� sh�rbim t� atit t� tij, p�r t� vajtur n� Egjipt. At�her� Hadadi ishte djalosh.

Ata u nis�n nga Madiani dhe shkuan n� Paran; mor�n pastaj me vete njer�z nga Parani dhe arrit�n n� Egjipt te Faraoni, mbret i Egjiptit, i cili i dha Hadadit nj� sht�pi, i siguroi ushqim dhe i dha madje edhe toka.

Hadadi ia fitoi zemr�n Faraonit deri n� at� pik� sa ai i dha p�r grua motr�n e bashk�shortes s� tij, motr�n e mbret�resh�s Tahpenes.

Motra e Tahpenes i lindi djalin Genubath, q� Tahpenes rriti n� sht�pin� e Faraonit; dhe Genubathi mbeti n� sht�pin� e Faraonit midis bijve t� Faraonit.

Kur Hadadi n� Egjipt m�soi q� Davidi ishte shtrir� pran� et�rve t� tij n� nj� gjum� t� r�nd� dhe q� Joabi, komandant i ushtris� kishte vdekur, Hadadi i tha Faraonit: "M� ler t� iki, dhe t� shkoj n� vendin tim".

Faraoni iu p�rgjigj: "�far� t� mungon tek un� q� k�rkon t� shkosh n� vendin t�nd?". Ai i tha: "Asgj�, megjithat� m� l�r t� shkoj".

Per�ndia ngriti kund�r Salomonit nj� armik tjet�r, Rezonin, birin e Eliadahut, q� kishte ikur nga zot�ria e tij, Hadadezeri, mbret i Tsobahut.

Ai mblodhi rreth tij disa njer�z dhe u b� kryetar i nj� bande grabit�sish, kur Davidi kishte masakruar ata t� Tsobahut. Pastaj ata shkuan n� Damask, u vendos�n atje dhe mbret�ruan n� Damask.

Rezoni qe armik i Izraelit gjat� gjith� koh�s s� Salomonit (p�rve� s� keqes q� b�ri Hadadi). Kishte neveri p�r Izraelin dhe mbret�roi n� Siri.

Edhe Jeroboami, sh�rb�tor i Salomonit, ngriti krye kund�r mbretit. Ai ishte bir i Nebatit, Efrateut t� Tsered�s, dhe kishte n�n� nj� t� ve me emrin Tseruah.

Arsyeja pse ngriti krye kund�r mbretit ishte kjo: Salomoni, duke nd�rtuar Milon, kishte mbyllur t� �ar�n e qytetit t� Davidit, atit t� tij.

Jeroboami ishte nj� njeri i fort� dhe trim; dhe Salomoni, duke par� se si punonte ky i ri, i besoi mbikqyrjen e t� gjith� atyre q� merreshin me punimet e sht�pis� s� Jozefit.

N� at� koh�, nd�rsa Jeroboami po dilte nga Jeruzalemi, profeti Ahijah nga Shilohu, q� kishte veshur nj� mantel t� ri, e takoi rrug�s; dhe ishin ata t� dy vet�m n� fush�.

Ahijahu mori mantelin e ri q� vishte dhe e grisi n� dymb�dhjet� pjes�;

pastaj i tha Jeroboamit: "Merr p�r vete dhjet� pjes�, sepse k�shtu thot� Zoti, Per�ndia i Izraelit: "Ja, un� do ta heq mbret�rin� nga duart e Salomonit dhe do t� t� jap ty dhjet� fise,

(por atij do t`i mbetet nj� fis p�r hir t� Davidit, sh�rb�torit tim, dhe p�r hir t� Jeruzalemit, p�r qytetin q� kam zgjedhur midis gjith� fiseve t� Izraelit),

sepse ata m� kan� braktisur dhe kan� r�n� p�rmbys p�rpara Ashtorethit, per�ndesh�s s� Sidonit�ve, p�rpara Kemoshit, per�ndis� s� Moabit, dhe p�rpara Milkomit, per�ndis� s� bijve t� Amonit, dhe nuk kan� ecur n� rrug�t e mia p�r t� b�r� at� q� �sht� e drejt� n� syt� e mi dhe p�r t� respektuar statutet dhe dekretet e mia, ashtu si b�ri ati i tij, Davidi.

Megjithat� nuk do t� heq nga duart e tij t�r� mbret�rin�, sepse e kam caktuar princ p�r t� gjith� koh�n e jet�s s� tij, p�r dashurin� q� ndjej p�r Davidin, sh�rb�torin tim, q� un� kam zgjedhur dhe q� ka respektuar urdh�rimet dhe statutet e mia.

Por do t� heq mbret�rin� nga duart e t� birit, dhe do t� t� jap ty dhjet� fise;

birit t� tij do t`i l� nj� fis, me q�llim q� Davidi, sh�rb�tori im, t� ket� gjithmon� nj� llamb� para meje n� Jeruzalem, qytet q� kam zgjedhur p�r t`i v�n� emrin tim.

K�shtu do t� t� marr ty dhe ti do t� mbret�rosh mbi gjith�ka d�shiron zemra jote, dhe do t� jesh mbret i Izraelit.

N� rast se d�gjon me kujdes t� gjitha ato q� po t� urdh�roj dhe ec�n n� rrug�t e mia, dhe b�n at� q� �sht� e drejt� n� syt� e mi, duke respektuar statutet dhe urdh�rimet e mia, ashtu si� veproi Davidi, sh�rb�tori im, un� do t� jem me ty dhe do t� t� nd�rtoj nj� sht�pi t� q�ndrueshme, ashtu si ja nd�rtova Davidit, dhe do t� t� jap Izraelin;

p�r k�t� do t� posht�roj pasardh�sit e Davidit, por jo p�r gjithnj�"".

Prandaj Salomoni k�rkoi t� shkaktonte vdekjen e Jeroboamit; por Jeroboami u ngrit dhe iku n� Egjipt pran� Shishakut, mbretit t� Egjiptit, dhe q�ndroi n� Egjipt deri sa vdiq Salomoni.

Pjesa tjet�r e b�mave t� Salomonit, gjith� ato q� b�ri dhe dituria e tij a nuk jan� vall� t� shkruara n� librin e b�mave t� Salomonit?

Salomoni mbret�roi n� Jeruzalem mbi t� gjith� Izraelin dyzet vjet.

Pastaj Salomonin e zuri gjumi me et�rit e tij dhe u varros n� qytetin e Davidit, atit t� tij; n� vend t� tij mbret�roi i biri, Roboami.