Kapitulli 8

At�her� Salomoni mblodhi n� prani t� tij n� Jeruzalem pleqt� e Izraelit dhe t�r� krer�t e fiseve, prij�sit e familjeve t� Izraelit, p�r t� �uar ark�n e bes�lidhjes t� Zotit n� qytetin e Davidit, dometh�n� n� Sion.

T�r� burrat e Izraelit u mblodh�n rreth e qark mbretit Salomon p�r fest�n n� muajin e Ethanimit, q� �sht� muaji i shtat�.

K�shtu t�r� pleqt� e Izraelit erdh�n dhe prift�rinjt� mor�n ark�n;

dhe �uan lart ark�n e Zotit, �adr�n e mbledhjeve dhe t�r� orendit� e shenjta q� ishin n� �ad�r. Prift�rinjt� dhe Levit�t i mbart�n k�to gj�ra.

Mbreti Salomon dhe t�r� asambleja e Izraelit, e mbledhur rreth tij, u mblodh�n bashk� me t� p�rpara ark�s dhe flijuan nj� num�r aq t� madh delesh dhe qesh, q� nuk mund t� num�roheshin as t� llogariteshin.

Pastaj prift�rinjt� e �uan ark�n e bes�lidhjes t� Zotit n� vendin e saj, n� shenjt�roren e tempullit, n� vendin shum� t� shenjt�, n�n krah�t e kerubin�ve.

N� fakt kerubin�t i shtrinin krah�t e tyre mbi vendin e ark�s dhe mbulonin nga lart ark�n dhe shufrat e saj.

Shufrat ishin aq t� gjata sa q� skajet e tyre dukeshin nga vendi i shenjt�, p�rpara shenjt�rores, por nuk dukeshin nga jasht�. Ato kan� mbetur atje deri n� dit�n e sotme.

N� ark� nuk kishte asgj� tjet�r ve� dy pllakave prej guri q� Moisiu kishte depozituar n� malin Horeb, kur Zoti b�ri nj� bes�lidhje me bijt� e Izraelit, pas daljes s� tyre nga vendi i Egjiptit.

Por ndodhi q�, nd�rsa prift�rinjt� po dilnin nga vendi i shenjt�, reja e mbushi sht�pin� e Zotit,

dhe prift�rinjt� nuk mund�n t� q�ndrojn� p�r t� sh�rbyer p�r shkak t� res�, sepse ladvia e Zotit mbushte sht�pin� e tij.

At�her� Salomoni tha: "Zoti ka th�n� se do t� banoj� n� nj� re t� dendur.

Un� kam nd�rtuar p�r ty nj� sht�pi madh�shtore, nj� vend ku ti do t� banosh p�r gjithnj�".

Pastaj mbreti u kthye dhe bekoi t�r� asamblen� e Izraelit, nd�rsa t�r� asambleja e Izraelit rrinte n� k�mb�.

Dhe tha: "I bekuar qoft� Zoti, Per�ndia i Izraelit, q� i ka premtuar me goj�n e tij atit tim David dhe q� e ka mbajtur premtimin e dh�n� me an� t� fuqis� s� tij, duke th�n�:

"Nga dita q� nxora popullin tim t� Izraelit nga Egjipti, un� nuk kam zgjedhur asnj� qytet midis t�r� fiseve t� Izraelit p�r t� nd�rtuar nj� sht�pi, ku emri im t� q�ndronte, por kam zgjedhur Davidin q� t� mbret�roj� mbi popullin tim t� Izraelit".

Por Davidi, ati im, e kishte n� zem�r t� nd�rtonte nj� sht�pi n� em�r t� Zotit, Per�ndis� t� Izraelit;

por Zoti i tha Davidit, atit tim: "Ti ke pasur n� zem�r t� nd�rtosh nj� sht�pi n� emrin tim, dhe b�re mir� t� kesh nj� gj� t� till� n� zem�r;

por nuk do t� jesh ti q� do t� nd�rtosh tempullin, do t� jet� p�rkundrazi biri yt q� do t� dal� nga barku yt; do t� jet� ai q� do t� nd�rtoj� tempullin n� emrin tim".

K�shtu Zoti e mbajti fjal�n q� kishte th�n�; dhe un� zura vendin e Davidit, atit tim, u ula mbi fronin e Izraelit, ashtu si kishte th�n� Zoti, dhe nd�rtova tempullin n� em�r t� Zotit, Per�ndis� t� Izraelit.

Atje kam p�rgatitur nj� vend p�r ark�n, n� t� cil�n ndodhet bes�lidhja e Zotit, q� ai lidhi me et�rit tan� kur i nxori nga vendi i Egjiptit".

Pastaj Salomoni u vendos para altarit t� Zotit, p�rball� t�r� asambles� s� Izraelit, shtriu duart n� drejtim t� qiellit

dhe tha: "O Zot, Per�ndia i Izraelit, nuk ka asnj� Per�ndi t� ngjash�m me ty as atje lart n� qiell, as k�tu posht� n� tok�! Ti e ruan bes�lidhjen dhe tregohesh shpirtmadh me sh�rb�tor�t e tu q� ecin para teje me gjith� zem�r.

Ndaj sh�rb�torit t�nd David, atit tim, ti mbajte at� q� i kishe premtuar; po, sot ke kryer me dor�n t�nde at� q� kishe premtuar me goj�n t�nde.

Tani, pra, o Zot, Per�ndi i Izraelit, mbaje premtimin q� i kishe b�r� Davidit, atit tim, duke th�n�: "Ty nuk do t� t� mungoj� asnj�ri nga ata q� ulen para teje mbi fronin e Izraelit, n�qoft�se bijt� e tu t� ken� kujdes sjelljen e tyre dhe t� ecin para meje si ke ecur ti".

Prandaj t� lutem tani, o Per�ndi i Izraelit, t� plot�sosh fjal�n q� i ke th�n� sh�rb�torit t�nd David, atit tim!

Po a �sht� e v�rtet� q� Per�ndia banon mbi tok�? Ja, qiejt dhe qiejt e qiejve nuk mund t� t� nx�n� dhe aq m� pak ky tempull q� kam nd�rtuar!

Megjithat� o Zot, Per�ndia im, d�gjo me v�mendje lutjen e sh�rb�torit t�nde dhe k�rkes�n e tij, duke d�gjuar thirrjen dhe lutjen q� sh�rb�tori yt larton sot para teje.

Syt� e tu u drejtofshin nat� e dit� n� k�t� tempull, drejt vendit p�r t� cilin ke th�n�: "Aty do t� jet� emri im", p�r t� d�gjuar lutjen q� sh�rb�tori yt do t� t� b�j� duke t`u drejtuar nga ky vend.

D�gjo lutjen e sh�rb�torit t�nd dhe t� popullit t�nd t� Izraelit kur do t� t� luten duke t`u drejtuar nga ky vend. D�gjo nga vendi ku ti banon n� qiejt; d�gjo dhe fal.

N� qoft� se dikush m�katon kund�r t� af�rmit t� tij dhe, duke qen� i detyruar t� betohet, vjen t� betohet para altarit t�nd n� k�t� tempull,

ti d�gjoje nga qielli, nd�rhy dhe gjyko sh�rb�tor�t e tu; d�no fajtorin, duke b�r� q� t� bjer� mbi kok�n e tij sjellja e tij dhe shpalle t� drejt� t� pafajshmin duke i dh�n� at� q� i takon sipas s� drejt�s s� tij.

Kur populli yt i Izraelit do t� mundet para armikut sepse ka m�katuar kund�r teje, n� rast se kthehet te ti dhe lavd�ron emrin t�nd, n� rast se t� lutet dhe t� st�rlutet n� k�t� tempull,

ti d�gjoje nga qielli dhe fale m�katin e popullit t�nd t� Izraelit, dhe ktheje n� vendin q� u ke dh�n� et�rve t� tyre.

Kur qielli do t� mbyllet dhe nuk do t� ket� m� shi sepse kan� m�katuar kund�r teje, n� qoft� se luten duke t`u drejtuar nga ky vend, n� qoft� se lavd�rojn� emrin t�nd dhe heqin dor� nga m�kati i tyre sepse i ke d�shp�ruar shum�,

ti d�gjoji nga qielli, fale m�katin e sh�rb�tor�ve t� tu dhe t� popullit t�nd t� Izraelit, duke u treguar rrug�n e mir� n�p�r t� cil�n duhet t� ecin, dhe d�rgo shiun mbi tok�n q� i ke dh�n� si trash�gimi popullit t�nd.

Kur vendi t� preket nga zia e buk�s ose murtaja, nga ndryshku apo nga bloza, nga nj� dyndje karkalecash dhe krimbash, kur armiku ta rrethoj� popullin t�nd n� vendin e qyteteve t� tua, kur t� p�llcas� nj� fatkeq�si apo nj� epidemi �far�do,

�do lutje, �do k�rkes� q� do t� t� drejtohet nga �far�do personi apo nga t�r� populli yt i Izraelit, kur secili t� ket� pranuar plag�n e zemr�s s� tij dhe t� ket� shtrir� duart n� drejtim t� k�tij tempulli,

ti d�gjoje nga qielli, nga vendbanimi yt, dhe fal, nd�rhy dhe jepi secilit sipas sjelljes s� tij, ti q� njeh zemr�n e secilit; (n� t� v�rtet� vet�m ti ua njeh zemr�n gjith� bijve t� njer�zve),

me q�llim q� ata t� ken� frik� prej teje t�r� koh�n q� do t� jetojn� n� vendin q� u ke dh�n� et�rve tan�.

Edhe i huaji, q� nuk i p�rket popullit t�nd t� Izraelit, kur t� vij� nga nj� vend i larg�t p�r shkak t� emrit t�nd,

(sepse do t� d�gjohet t� flitet p�r emrin t�nd t� madh, p�r dor�n t�nde t� fuqishme dhe p�r krahun t�nd t� shtrir�) kur t� vij� t� t� lutet duke t`u drejtuar nga ky tempull,

ti d�gjo nga qielli, nga vendbanimi yt, dhe jepi t� huajit t�r� ato q� k�rkon, me q�llim q� t�r� popujt e dheut t� njohin emrin t�nd dhe k�shtu t� ken� frik� prej teje, ashtu si� b�n populli yt i Izraelit, dhe t� din� q� emri yt p�rm�ndet n� k�t� tempull q� kam nd�rtuar.

Kur populli yt t� dal� n� luft� kund�r armikut t� tij, duke ndjekur rrug�n q� i tregove, n� rast se i luten Zotit dhe duke iu drejtuar qytetit t� zgjedhur prej teje dhe tempullit q� nd�rtova n� emrin t�nd,

d�gjo nga qielli lutjen dhe k�rkes�n e tyre dhe p�rkrahe ��shtjen e tyre.

Kur t� m�katojn� kund�r teje (sepse nuk ka njeri q� nuk m�katon) dhe ti, i zem�ruar me ta, do t`i braktis�sh n� dor� t� armikut dhe ai do t`i shp�rngul� n� vendin e tij, af�r apo larg,

n� rast se n� vendin ku jan� shp�rngulur vijn� n� vete, n� rast se kthehen te ti dhe t� luten nga vendi ku i kan� prur� si rob�r dhe thon�: "Kemi m�katuar, kemi vepruar n� m�nyr� t� padrejt�, kemi b�r� t� keqen",

n� rast se kthehen nga ana jote me gjith� zem�r dhe me gjith� shpirt n� vendin e armiqve q� i kan� shp�rngulur dhe t� luten duke u kthyer nga vendi q� ti u ke dh�n� et�rve t� tyre, nga qyteti q� ti ke zgjedhur dhe nga tempulli q� un� kam nd�rtuar n� emrin t�nd,

ti d�gjo nga qielli, nga vendbanimi yt, lutjen dhe k�rkes�n e tyre dhe p�rkrahe ��shtjen e tyre,

dhe fale popullin t�nd q� ka m�katuar kund�r teje p�r t� gjitha shkeljet q� ka b�r� kund�r teje dhe b�j q� t� gjejn� m�shir� pran� atyre q� i kan� shp�rngulur, me q�llim q� k�ta t� fundit t� tregohen t� m�shirsh�m me ta,

(sepse ata jan� populli yt dhe trash�gimia jote, ata q� nxore nga Egjipti, nga nj� furr� hekuri).

Mbaji syt� e hapur ndaj lutjes s� sh�rb�torit t�nd dhe lutjes s� popullit t�nd t� Izraelit, n� m�nyr� q� t� plot�sosh t�r�sisht gjith� ato q� t� k�rkojn�,

sepse ti i ke ve�uar nga t� gjith� popujt e tok�s q� t� jen� trash�gimia jote, sipas atyre q� ke shpallur me an� t� sh�rb�torit t�nd Moisi, ku nxore nga Egjipti et�rit tan�, o Zot, o Zot!".

Kur Salomoni mbaroi s� drejtuari Zotit t�r� k�t� lutje dhe k�rkes�, ai u ngrit para altarit t� Zotit ku ishte gjunj�zuar me duart e shtrira n� drejtim t� qiellit.

Pastaj u ngrit dhe bekoi t�r� asamblen� e Izraelit me z� t� lart�, duke th�n�:

"I bekuar qoft� Zoti, q� i dha paqe popullit t� Izraelit, sipas gjith� atyre premtimeve q� kishte b�r�; as edhe nj� fjal� e vetme nuk mbeti pa u zbatuar nga t� gjitha premtimet e b�ra prej tij me an� t� sh�rb�torit t� tij Moisi.

Zoti, Per�ndia yn�, qoft� me ne ashtu si� ka qen� me et�rit tan�; mos na l�nt� dhe mos na braktist�,

por t`i kthej� zemrat tona nga ai, me q�llim q� ne t� ecim n� t� gjitha rrug�t e tij dhe t`u bindeni urdh�rimet e tij, statutet e tij dhe dekretet e tij q� u ka parashtruar et�rve tan�.

K�to fjal�, q� i kam drejtuar si lutje Zotit, mbetshin pran� Zotit, Per�ndis� ton�, dit� e nat�, me q�llim q� Ai t� p�rkrah� ��shtjen e sh�rb�torit t� tij dhe ��shtjen e popullit t� tij, sipas nevoj�s s� p�rditshme,

me q�llim q� t�r� popujt e dheut t� pranojn� q� Zoti �sht� Per�ndia dhe nuk ka asnj� tjet�r ve� tij.

Le t� jet�, pra, zemra juaj e dh�n� plot�sisht Zotit, Per�ndis� ton�, p�r t� ndjekur statutet e tij dhe p�r t� respektuar urdh�rimet e tij, si po b�ni sot!".

Pastaj mbreti dhe t�r� Izraeli bashk� me t� ofruan flijime p�rpara Zotit.

Salomoni flijoi si flijim fal�nderimi, q� ai i ofroi Zotit, nj�zet e dy mij� lop� dhe nj�qind e nj�zet mij� dele. K�shtu mbreti dhe t�r� bijt� e Izraelit ia kushtuan sht�pin� e Zotit.

Po at� dit� mbreti shenjt�roi pjes�n qendrore t� oborrit, q� ndodhet p�rpara sht�pis� t� Zotit; n� fakt atje ai ofroi olokauste, blatimet ushqimore dhe dhjamin e flijimeve t� fal�nderimit, sepse altari prej bronzi, q� ndodhet p�rpara Zotit, ishte tep�r i vog�l p�r t� nx�n� olokaustet, blatimet e ushqimit dhe dhjamin e flijimeve t� fal�nderimit.

N� at� koh� Salomoni kremtoi nj� fest� p�rpara Zotit, Per�ndis� ton�, dhe t�r� Izraeli qe bashk� me t�. Me t� u bashkua nj� kuvend i madh njer�zish, t� ardhur nga rrethet e Hamathit deri n� p�rruan e Egjiptit, p�r shtat� dit� dhe p�r shtat� dit� t� tjera, gjithsej p�r kat�rmb�dhjet� dit�.

Dit�n e tet� ai e shp�rndau popullin, dhe ata q� ishin mbledhur e bekuan mbretin dhe u kthyen n� �adrat e tyre t� g�zuar dhe me zem�r t� k�naqur p�r t�t� t� mirat q� Zoti u kishte b�r� sh�rb�torit t� tij David dhe Izraelit, popullit t� tij.