Kapitulli 1

Tani mbreti David ishte plak dhe i shtyr� n� mosh� dhe, megjith�se e mbulonin me rroba, nuk ngrohej dot.

Prandaj sh�rb�tor�t e tij than�: "T� k�rkohet p�r mbretin, zot�rin� ton�, nj� vajz� e virgj�r q� ta ndihmoj� at�, t� kujdeset p�r t� dhe t� fler� mbi gjirin e tij; k�shtu mbreti, zot�ria jon�, do t� mund t� ngrohet.

At�her� k�rkuan n� t� gjith� territorin e Izraelit nj� vajz� t� bukur dhe gjet�n Abishagin, Shunamiten, dhe e �uan te mbreti.

Vajza ishte shum� e bukur, kujdesej p�r mbretin dhe i sh�rbente; por mbreti nuk e njohu.

Adonijahut, birit t� Hagithit, i qe rritur mendja, dhe thoshte: "Do t� jem un� mbret!". Dhe gjeti qerre, kalor�s dhe pes�dhjet� njer�z q� t� vraponin para tij.

(I ati i tij nuk e kishte qortuar kurr� n� jet�n e tij, duke i th�n�: "Pse b�n k�shtu?". Edhe Adonijahu ishte shum� i bukur dhe kishte lindur mbas Absalomit).

Ai u mor vesh me Joabin, birin e Tserujahut, dhe me priftin Abiathar, t� cil�t i vajt�n pas Adonijahut dhe e ndihmuan.

Por prifti Tsadok, Benajathi, bir i Jehojadit, profeti Nathan, Shimei, Rei dhe trimat e Davidit nuk ishin me Adonijahun.

Adonijahu flijoi dele, qe dhe vi�a t� majm� pran� shk�mbit t� Zoheletit, q� ndodhet af�r kroit t� Rogelit dhe ftoi t� gjith� v�llez�rit e tij, bij t� mbretit, dhe t� gjith� njer�zit e Jud�s q� ishin n� sh�rbim t� mbretit.

Por nuk ftoi profetin Nathan, as Banajahun, as trimat, as Salomonin, v�llan� e tij.

At�her� Nathani i foli Bath-Sheb�s, n�n�s s� Salomonit, dhe i tha: "Nuk ke d�gjuar q� Adonijahu, bir i Hagithit, �sht� b�r� mbret, dhe Davidi, zot�ria yn�, nuk e di aspak?

Prandaj m� lejo t� t� jap nj� k�shill�, q� t� shp�tosh jet�n t�nde dhe at� t� birit t�nd, Salomonit.

Shko, hyr te mbreti David dhe i thuaj: "O mbret, o imzot, a nuk i je betuar vall� sh�rb�tores sate duke th�n�: Biri yt Salomoni ka p�r t� mbret�ruar pas meje dhe do t� ulet mbi fronin tim? Pse, pra, u b� mbret Adonijahu?".

Pastaj, nd�rsa ti do t� jesh akoma duke folur me mbretin, un� do t� hyj pas teje dhe do t� mb�shtes fjal�t e tua".

K�shtu Bath-Sheba hyri n� dhom�n e mbretit. (Mbreti ishte shum� plak dhe sh�rbehej nga Shunamitja, Abishagai).

Bath-Sheba u p�rul dhe ra p�rmbys p�rpara mbretit. Mbreti i tha: "�far� do?".

Ajo iu p�rgjigj: "O imzot, ti i je betuar sh�rb�tores sate n� em�r t� Zotit, Per�ndis� t�nd, duke th�n�: "Biri yt Salomoni ka p�r t� mbret�ruar pas meje dhe do t� ulet mbi fronin tim".

Tani p�rkundrazi Adonijahu �sht� b�r� mbret dhe ti, o mbret, o imzot as nuk e di fare.

Ai ka flijuar nj� num�r t� madh qesh, vi�ash t� majm� dhe delesh; ka ftuar t�r� bijat e mbretit, priftin Abiathar dhe Joabin, komandantin e ushtris�, por nuk ka ftuar Salomonin, sh�rb�torin t�nd.

Tani syt� e t�r� Izraelit jan� kthyer nga ti o mbret, o imzot, q� ti t`u tregosh atyre kush do t� ulet n� fronin e mbretit, zotit tim, mbas tij.

P�rndryshe ka p�r t� ndodhur q� kur mbreti, zot�ria ime, do t� fler� me gjith� et�rit e tij, un� dhe biri im Salomon do t� trajtohemi si fajtor�".

Nd�rsa ajo fliste akoma me mbretin, arriti profeti Nathan.

At�her� ia njoftuan mbretit ngjarjen, duke th�n�: "Ja profeti Nathan!". Ky hyri n� prani t� mbretit dhe u shtri para tij me fytyr�n p�r tok�.

Nathani tha: "O mbret, o imzot, ndofta ke th�n�: "Adonijahu do t� mbret�roj� pas meje dhe do t� ulet mbi fronin tim"?

N� fakt sot ai zbriti dhe flijoi nj� num�r t� madh qesh, vi�ash t� majm� dhe delesh, ftoi t�r� bijt� e mbretit, krer�t e ushtris� dhe priftin Abiathar; dhe ja tani ata po han� e pin� p�rpara tij dhe thon�: "Rroft� mbreti Adonijah".

Por ai nuk m� ka ftuar mua, sh�rb�torin t�nd, as priftin Tsadok, as Benajahun, birin e Jehojadit, as Salomonin, sh�rb�torin t�nd.

Kjo, a u b� pik�risht nga mbreti, zoti im, pa i njoftuar sh�rb�torit t�nd kush do t� ulet n� fronin e mbretit, t� zotit tim, mbas tij?".

Mbreti David, duke u p�rgjigjur, tha: "Thirrm�ni Bath-Sheb�n". Ajo hyri te mbreti dhe q�ndroi m� k�mb� para tij.

Mbreti u betua dhe tha: "Ashtu si� �sht� e v�rtet� q� rron Zoti, i cili ka liruar jet�n time nga �do fatkeq�si,

un� do t� b�j sot pik�risht at� q� t� jam betuar p�r Zotin, Per�ndin� e Izraelit, duke th�n�: "Biri yt Salomon ka p�r t� mbret�ruar pas meje dhe do t� ulet mbi fronin tim n� vendin tim"".

Bath-Sheba u p�rul me fytyr�n p�r tok�, ra p�rmbys para mbretit dhe tha: "O Zot, b�j q� mbreti David t� jetoj� p�rjet�!".

Pastaj mbreti David tha: "Thirrm�ni priftin Tsadok, profetin Nathan dhe Benajahun, birin e Jehojadit". Ata erdh�n n� prani t� mbretit.

Mbreti u tha atyre: "Merrni me vete sh�rb�tor�t e zotit tuaj, e hipeni birin tim Salomon mbi mushk�n time dhe e zbrisni n� Gihon.

Atje prifti Tsadok dhe profeti Nathan ta vajosin mbret t� Izraelit. Pastaj i bini boris� dhe thoni: "Rroft� mbreti Salomon!".

Do t� shkoni, pra, pas tij dhe ai do t� vij� t� ulet mbi fronin tim dhe do t� mbret�roj� n� vendin tim, sepse e kam b�r� princ t� Izraelit dhe t� Jud�s".

Benajahu, bir i Jehojadit, iu p�rgjigj mbretit duke th�n�: "Amen! Kjo �sht� edhe d�shira e Zotit, Per�ndis� s� mbretit zotit tim!

Ashtu si ka qen� Zoti me mbretin, zotin tim, k�shtu qoft� me Salomonin dhe e b�ft� fronin tim m� t� madh se froni i mbretit David, i zotit tim!".

At�her� prifti Tsadok, profeti Nathan, Benajahu, bir i Jehojadit, Kerethejt� dhe Pelethejt�, dol�n e hip�n Salomonin mbi mushk�n e mbretit David dhe e �uan n� Gihon.

Prifti Tsadok mori bririn e vajit nga tabernakulli dhe vajosi Salomonin. Pastaj i ran� boris� dhe t�r� populli tha: "Rroft� mbreti Salomon!".

Pastaj t�r� populli shkoi pas tij, duke u r�n� fyejve dhe duke ndjer� nj� g�zim t� madh aq sa toka dukej se po �ohej nga brohoritjet e tyre.

Adonijahu dhe t�r� t� ftuarit e tij, nd�rsa po mbaronin s� ngr�ni, d�gjuan zhurm�; dhe kur Joabi d�gjoi z�rin e boris�, ai tha: "�`�sht� kjo zhurm� e madhe q� vjen nga qyteti?".

Nd�rsa vazhdonte t� fliste, ja q� arriti Jonathani, bir i priftit Abiathar. Adonijahu i tha: "Hyr, ti je nj� trim dhe me siguri sjell lajme t� mira".

Jonathani iu p�rgjigj Adonijahut dhe tha: "Aspak! Mbret Davidi, zoti yn�, b�ri mbret Salomonin.

Ai nisi me t� priftin Tsadok, profetin Nathan, Benajahun, birin e Jehojad�s, Kerethejt� dhe Pelethejt�, q� e hip�n mbi mushk�n e mbretit.

K�shtu prifti Tsadok dhe profeti Nathan e vajos�n mbret n� Gibon, dhe q� andej jan� nisur t� gjith� t�r� g�zim dhe t�r� qyteti po zien. Kjo �sht� zhurma q� keni d�gjuar.

P�rve� k�saj Salomoni �sht� ulur n� fronin e mbet�ris�.

Dhe sh�rb�tor�t e mbretit kan� vajtur t� urojn� mbretin David, zot�rin� ton�, duke th�n�: "Per�ndia yt e b�ft� emrin e Salomonit m� t� lavdish�m se yti dhe e b�ft� fronin e tij m� t� madh se yti!". Pastaj mbreti ra p�rmbys mbi shtrat,

dhe tha gjithashtu: "Qoft� i bekuar Zoti, Per�ndia i Izraelit, q� sot uli nj� njeri mbi fronin tim, duke u lejuar syve t� mi ta shikojn�"".

At�her� t�r� t� ftuarve t� Adonijahut u hyri tmerri, ata u ngrit�n dhe ik�n secili n� rrug�n e tij.

Adonijahu, duke pasur frik� nga Salomoni, u ngrit dhe shkoi t� kapet n� brir�t e altarit.

K�t� ia than� Salomonit: "Ja, Adonijahu ka frik� nga mbreti Salomon dhe �sht� kapur te brir�t e altarit, duke th�n�: "Mbreti Salomon t� m� betohet sot q� nuk do ta b�j� t� vdes� nga shpata sh�rb�torin e tij"".

Salomoni u p�rgjigj: "N� qoft� se tregohet njeri i drejt�, nuk do t`i bjer� n� tok� as edhe nj� fije floku, por n� rast se tek ai gjendet ndonj� lig�si, ai ka p�r t� vdekur".

K�shtu mbreti Salomon d�rgoi njer�z ta zbrisnin nga altari. Ai erdhi pastaj t� bjer� p�rmbys p�rpara mbretit Salomon dhe ky i tha: "Shko n� sht�pin� t�nde".