| Kapitulli 4 |
1 |
Pas vdekjes s� Ehudit, bijt� e Izraelit rifilluan t� b�jn� at� q� ishte e keqe n� syt� e Zotit. |
2 |
Dhe Zoti i dha n� duart e Jabinit, mbretit t� Kanaanit, q� mbret�ronte n� Hatsor. Komandanti i ushtris� s� tij ishte Sisera, q� banonte n� Harosheth t� kombeve. |
3 |
Dhe bijt� e Izraelit i klith�n Zotit, sepse Jabini kishte n�nt�qind qerre t� hekurta dhe prej nj�zet vjetve shtypte r�nd� bijt� e Izraelit. |
4 |
N� at� koh� gjyqtare e Izraelit ishte nj� profete, Debora, gruaja e Lapidothit. |
5 |
Ajo e kishte zakon t� ulej n�n palm�n e Deboras, midis Ramahut dhe Bethelit, n� krahin�n malore t� Efraimit, dhe bijt� e Izraelit vinin tek ajo p�r t� k�rkuar t� drejt�n. |
6 |
Ajo d�rgoi t� th�rras� Barakun, birin e Abinoamit, nga Kedeshi i Neftalit, dhe i tha: "A nuk t� ka urdh�ruar Zoti, Per�ndia i Izraelit: "Shko, marsho mbi malin Tabor dhe merr me vete dhjet� mij� burra nga bijt� e Neftalit dhe t� Zabulonit. |
7 |
Un� do t� t�rheq n� drejtimin t�nd, n� p�rruan Kishon, Siseran, komandantin e ushtris� s� Jabinit, me gjith� qerret dhe trupat e tij t� shumta, dhe do t� ta dor�zoj n� dor�n t�nde"?". |
8 |
Baraku iu p�rgjegj: "N� rast se vjen me mua, un� do t� shkoj; por n� qoft� se ti nuk vjen me mua, nuk kam p�r t� shkuar". |
9 |
Ajo tha: "Do t� vij me siguri me ty; megjithat� n� rrug�n q� je duke nd�rmarr� nuk ke p�r t� siguruar asnj� lavdi p�r vete, sepse Zoti do ta dor�zoj� Siseran n� duart e nj� gruaje". Pastaj Debora u ngrit dhe shkoi me Barakun n� Kadesh. |
10 |
Baraku thirri Zabulonin dhe Neftalin n� Kedesh; ai l�vizi n� krye t� dhjet� mij� burrave, dhe Debora shkoi bashk� me t�. |
11 |
Heberi, Keneu, ishte ndar� nga Kenejt�, pasardh�s t� Hobabit, vjehrrit t� Moisiut, dhe i kishte ngritur �adrat e tij n� lisin e Tsaanaimit, q� ndodhet pran� Kedeshit. |
12 |
Siseras i than� q� Baraku, bir i Abinoamit, ishte ngjitur n� malin Tabor. |
13 |
K�shtu Sisera rreshtoi t�r� qerret e tij, nj�qind qerre t� hekurta, dhe t�r� njer�zit q� ishin me t�, nga Haroshethi i kombeve deri n� p�rruan e Kishonit. |
14 |
At�her� Debora i tha Barakut: "�ohu, sepse kjo �sht� dita q� Zoti e dor�zoi Siseran n� dor�n t�nde. A nuk ka dal� vall�, Zoti para teje?". K�shtu Baraku zbriti nga mali Tabor, i pasuar nga dhjet� mij� burra. |
15 |
Zoti e mundi Siseran, t� gjitha qerret dhe t�r� ushtrin� e tij, q� u shfaros me shpat� p�rpara Barakut; por Sisera zbriti nga qerrja dhe iku me k�mb�. |
16 |
Por Baraku i ndoqi qerret dhe ushtrin� deri n� Harosheth t� kombeve; dhe t�r� ushtria e Siseras u shkat�rrua nga goditjet me shpat�; nuk shp�toi as edhe nj� njeri. |
17 |
Nd�rkaq Sisera kishte ikur m� k�mb� n� drejtim t� �adr�s s� Jael�s, gruas s� Heberit, Keneut, sepse mbret�ronte paqja midis Jabinit, mbretit t� Hatsorit, dhe sht�pis� s� Heberit, Keneut. |
18 |
At�her� Jaela doli p�r t� pritur Siseran dhe i tha: "Hyr�, zot�ria ime, hyr� tek un�; mos ki frik�". K�shtu ai hyri tek ajo n� �ad�r, dhe ajo e mbuloi me nj� mbules�. |
19 |
Pastaj ai i tha: "M� jep pak uj� p�r t� pir� se kam etje". K�shtu ajo hapi calikun e qum�shtit dhe i dha p�r t� pir�; pastaj e mbuloi. |
20 |
Ai i tha: "Q�ndro n� hyrje t� �adr�s; dhe n� rast se vjen dikush dhe t� pyet: "A ka njeri k�tu?", ti do t� thuash: "Nuk ka njeri"". |
21 |
At�her� Jaela, gruaja e Heberit, mori nj� kunj t� �adr�s dhe nj� �eki�, iu afrua ngadal� atij dhe i nguli n� t�mth kunjin, q� u fut n� tok�. At� e kishte z�n� nj� gjum� i thell�; ishte i sfilitur; dhe k�shtu vdiq. |
22 |
Por ja, nd�rsa Baraku ndiqte Siseran, Jaela doli p�r ta takuar dhe i tha: "Eja me mua dhe do t� t� tregoj� njeriun q� k�rkon". Ai hyri n� �adr�n e saj dhe ja, Sisera dergjej i vdekur me kunjin n� t�mthat. |
23 |
Kshtu at� dit� Per�ndia e posht�roi Jabin, mbretin e Kanaanit, p�rpara bijve t� Izraelit. |
24 |
Dora e bijve t� Izraelit u b� gjithnj� m� e r�nd� mbi Jabin, mbretin e Kanaanit, deri sa arrit�n ta shkat�rronin plot�sisht Jabin, mbretin e Kanaanit. |