Kapitulli 4

"Tani, pra, o Izrael, d�gjo statutet dhe dekretet q� po ju m�soj, q� t`i zbatoni n� praktik�, t� jetoni dhe t� shtini n� dor� vendin q� Zoti, Per�ndia i et�rve tuaj, ju jep.

Nuk do t`i shtoni asgj� atyre q� un� ju urdh�roj dhe nuk do t`u hiqni asgj�, por zotohuni t� zbatoni urdhrat e Zotit, Per�ndis� tuaj, q� un� ju porosis.

Syt� tuaj pan� at� q� Zoti b�ri n� Baal-Peor; sepse Zoti, Per�ndia juaj, shkat�rroi para jush t� gjith� ata q� kishin shkuar pas Baal-Peorit;

por ju q� i q�ndruat besnik� Zotit, Per�ndis� tuaj, sot jeni t� gjith� t� gjall�.

Ja, un� ju m�sova statutet dhe dekretet, ashtu si Zoti, Per�ndia im, m� ka urdh�ruar, me q�llim q� t`i zbatoni n� vendin n� t� cilin po hyni p�r ta sht�n� n� dor�.

Do t`i respektoni, pra, dhe do t`i zbatoni n� praktik�; sepse kjo do t� jet� dituria dhe zgjuarsia juaj n� syt� e popujve, t� cil�t, duke d�gjuar t� flitet p�r t� gjitha k�to statute, kan� p�r t� th�n�: "Ky komb i madh �sht� nj� popull i ditur dhe i zgjuar!".

Cili komb i madh ka n� fakt Per�ndin� aq pran� vetes, si Zotin Per�ndin� ton�, q� �sht� pran� nesh sa her� e k�rkojm�?

Cili komb i madh ka statute dhe dekrete t� drejta si gjith� ky ligj q� po ju v� p�rpara sot?

Vet�m kini kujdes p�r veten tuaj dhe tregohuni t� zellsh�m p�r shpirtin tuaj, n� m�nyr� q� t� mos harroni gj�rat q� syt� tuaj kan� par� dhe k�to t� mos largohen nga zemra juaj p�r t� gjitha dit�t e jet�s suaj. Por ua m�soni bijve tuaj dhe bijve t� bijve tuaj,

ve�an�risht p�r dit�n gjat� s� cil�s jeni paraqitur para Zotit, Per�ndis� tuaj n� Horeb, kur Zoti m� tha: "M� mblidh popullin dhe ai t� d�gjoj� fjal�t e mia, q� t� m�sojn� t� m� ken� frik� gjat� t� gjitha dit�ve q� do t� jetojn� mbi tok� dhe t`ua m�sojn� bijve t� tyre".

At�her� ju u afruat dhe u ndal�t n� k�mb�t e malit; dhe mali digjej nga flak�t q� ngriheshin n� mes t� qiellit, dhe ishte rrethuar nga terrina, nga re dhe nga nj� err�sir� e d�ndur.

Dhe Zoti ju foli nga mesi i zjarrit; ju d�gjuat ting�llimin e fjal�ve, por nuk pat� asnj� figur�; d�gjuat vet�m nj� z�.

K�shtu ai ju shpalli bes�lidhjen e tij, q� ju porositi t� respektoni, dometh�n� t� dhjet� urdh�rimet; dhe i shkroi mbi dy pllaka prej guri.

Dhe mua, n� at� koh�, Zoti m� urdh�roi t`ju m�soj statutet dhe dekretet, q� t`i zbatoni n� vendin ku jeni duke hyr� p�r t`u b�r� zot�r t� tij.

Me qen�, pra se nuk pat� asnj� figur� dit�n q� Zoti ju foli n� Horeb nga mesi i zjarrit, tregoni kujdes t� ve�ant� p�r shpirt�rat tuaja,

me q�llim q� t� mos shthureni dhe t� mos gdhendni ndonj� sh�mb�lltyr�, n� trajt�n e ndonj� figure: paraqitjen e nj� burri apo t� nj� gruaje,

paraqitjen e nj� kafshe q� �sht� mbi tok�, paraqitjen e nj� zogu q� fluturon n� qiell,

paraqitjen e �do gj�je q� zvarritet mbi dhe, paraqitjen e nj� peshku q� noton n� uj�rat posht� tok�s;

sepse duke ngritur syt� n� qiell dhe duke par� diellin, h�n�n, yjet, t� t�ra, dometh�n� t�r� ushtrin� qiellore, ti t� mos nxitesh t� biesh p�rmbys p�rpara k�tyre gj�rave dhe t`u sh�rbesh, gj�rave q� Zoti, Per�ndia yt, u ka dh�n� t�r� popujve q� ndodhen n�n t� gjith� qiejt�;

por Zoti ju mori dhe ju nxori nga furra e hekurt, nga Egjipti, p�r t� qen� populli i tij, trash�gimia e tij, ashtu si� jeni sot.

Zoti u zem�rua me mua p�r shkakun tuaj, dhe u betua q� nuk do ta kaloja Jordanin dhe nuk do t� hyja n� vendin e mir� q� Zoti, Per�ndia yt, t� jep si trash�gimi.

K�shtu un� do t� vdes n� k�t� vend pa kaluar Jordanin; ju do ta kaloni dhe do t� shtini n� dor� at� vend t� mir�.

Ruhuni se harroni bes�lidhjen q� Zoti, Per�ndia juaj, ka lidhur me ju, dhe b�ni ndonj� sh�mb�lltyr� t� gdhendur n� trajt�n e �far�do gj�je q� Zoti, Per�ndia yt, e ka ndaluar.

Sepse Zoti, Per�ndia yt, �sht� nj� zjarr q� t� konsumon, nj� Zot ziliqar.

Kur t� kesh pjell� bij dhe bij t� bijve t� tu, dhe t� keni banuar p�r nj� koh� t� gjat� n� at� vend, n� rast se shthureni dhe sajoni sh�mb�lltyra t� gdhendura n� trajt�n e �far�do gj�je, dhe b�ni t� keqen n� syt� e Zotit, Per�ndis� tuaj, p�r ta ngacmuar,

un� th�rres sot p�r t� d�shmuar kund�r jush qiellin dhe tok�n, se ju do t� zhdukeni shpejt plot�sisht nga vendi ku shkoni p�r t`u b�r� zot�r t� tij, duke kaluar Jordanin. Ju atje nuk do t`i zgjatni dit�t tuaja, por do t� shkat�rroheni plot�sisht.

Dhe Zoti do t`ju shp�rndaj� midis popujve, dhe nuk do t� mbetet nga ju ve�se nj� num�r i vog�l njer�zish midis kombeve ku do t`ju �oj� Zoti.

Dhe atje do t`u sh�rbeni per�ndive prej druri e prej guri, t� b�ra nga dora e njeriut, q� nuk shohin, nuk d�gjojn�, nuk han� dhe nuk nuhasin.

Por aty do t� k�rkosh Zotin, Per�ndin� t�nd; dhe do ta gjesh, n� rast se do ta k�rkosh me gjith� zem�r dhe me gjith� shpirt.

Kur do t� jesh n� ankth dhe do t� ken� ndodhur t�r� k�to gj�ra, n� koh�n e fundit, do t� kthehesh tek Zoti, Per�ndia yt, dhe do ta d�gjosh z�rin e tij;

(sepse Zoti, Per�ndia yt, �sht� nj� Zot m�shir�plot�); ai nuk t� ka braktisur dhe nuk do t� t� shkat�rroj�, nuk do t� harroj� bes�lidhjen p�r t� cil�n iu betua et�rve t� tu.

Pyet gjithashtu koh�rat e lashta, q� kan� qen� para teje, nga dita q� Per�ndia krijoi njeriun n� tok�, dhe pyet nga nj� an� e qiellit n� tjetr�n n� se ka pasur ndonj� her� nj� gj� aq t� madhe si kjo ose n� se �sht� d�gjuar nj� gj� e till� si kjo.

A ka pasur vall� ndonj� popull q� t� ket� d�gjuar z�rin e Per�ndis� t� flas� nga mesi i zjarrit, si� e d�gjove ti, dhe t� ket� mbetur gjall�?

A ka pasur vall� ndonj� Per�ndi q� ka provuar t� shkoj� e t� marr� p�r vete nj� komb n� mes t� nj� kombi tjet�r me an� provash, shenjash, mrekullish dhe betejash, me dor� t� fuqishme, me krah� t� shtrir� dhe me ankthe t� m�dha terrori, si� b�ri p�r ju Zoti, Per�ndia juaj, n� Egjipt para syve tuaj?

T� t�ra k�to t� jan� treguar, n� m�nyr� q� t� pranosh se Zoti �sht� Per�ndi dhe q� nuk ka asnj� tjet�r ve� tij.

Nga qielli b�ri q� t� d�gjosh z�rin e tij q� t� t� m�soj�; dhe mbi tok� t� b�ri t� shikosh zjarrin e tij t� madh dhe d�gjove fjal�t e tij n� mes t� zjarrit.

Dhe nga q� i deshi et�rit e tu, ai zgjodhi pasardh�sit e tyre dhe i nxori nga Egjipti n� prani t� tij, me an� t� fuqis� s� tij t� madhe.

duke d�buar para teje kombe m� t� m�dha dhe m� t� fuqishme se ti, me q�llim q� ti t� hyje dhe ta merrje si trash�gimi vendin e tyre.

M�so, pra, sonte dhe mbaje n� zemr�n t�nde q� Zoti �sht� Per�ndi atje lart n� qiejt dhe k�tu posht� n� tok�, dhe se nuk ka asnj� tjet�r.

Respekto pra statutet dhe urdh�rimet e tij q� un� po t� jap sot, q� t� jetosh n� begati ti dhe bijt� e tu mbas teje dhe t� zgjat�sh dit�t e tua n� vendin q� Zoti, Per�ndiai yt, po t� jep p�r gjithnj�".

At�her� Moisiu ve�oi tri qytete matan� Jordanit, n� drejtim t� lindjes,

n� t� cil�t mund t� strehohej vras�si q� kishte vrar� t� af�rmin e tij padashur, pa e urryer m� par�, dhe me q�llim q� t� ruante jet�n e tij duke u strehuar n� njerin prej k�tyre qyteteve:

Betseri n� shkret�tir�n e krahin�s fushore p�r Rubenit�t, Ramothi n� Galaad p�r Gadit�t dhe Golani n� Bashan p�r Manasit�t.

Ky �sht� ligji q� Moisiu u paraqiti bijve t� Izraelit.

K�to jan� regullat, statutet dhe dekretet q� Moisiu u dha bijve t� Izraelit kur dol�n nga Egjipti,

matan� Jordanit, n� lugin�n p�rball� Beth-Peorit, n� vendin e Sihonit, mbretit t� Amorejve, q� banonte n� Heshbon, dhe q� Moisiu dhe bijt� e Izraelit i mund�n kur dol�n nga Egjipti.

Ata shtin� n� dor� vendin e tij dhe vendin e Ogut, mbretit t� Balshanit, dy mbret�r t� Amorejve, q� banonin matan� Jordanit, n� drejtim t� lindjes,

nga Aroreri, q� ndodhet n� brigjet e p�rroit Arnon, deri n� malin Sion, (dometh�n� mali i Hermonit),

bashk� me gjith� fush�n matan� Jordanit, n� drejtim t� lindjes, deri n� detin e Arabahut, posht� shpateve t� Pisgahut.