Kapitulli 25

Zoti i foli akoma Moisiut n� malin Sinai, duke i th�n�:

"Folu bijve t� Izraelit dhe u thuaj atyre: Kur do t� hyni n� vendin q� un� po ju jap, toka do t� respektoj� nj� t� shtun� pushimi p�r Zotin.

Gjasht� vjet me radh� do t� mbjell�sh ar�n t�nde, gjasht� vjet me radh� do t� krasit�sh vreshtin t�nd dhe do t� mbledh�sh prodhimet;

por viti i shtat� do t� jet� nj� e shtun� pushimi p�r tok�n, nj� e shtun� p�r nder t� Zotit; nuk do t� mbjell�sh as ar�n t�nde, as do t� krasit�sh vreshtin t�nd.

Nuk do t� korr�sh at� q� rritet vetvetiu n� prodhimin t�nd dhe nuk do t� vjel�sh rrushin e vreshtit t� pakrasitur; do t� jet� nj� vit pushimi p�r tok�n.

At� q� toka do t� prodhoj� gjat� pushimit t� saj do t� sh�rbej� si ushqim p�r ty, p�r sh�rb�torin ose sh�rb�toren, p�r pun�torin t�nd dhe p�r t� huajin, me nj� fjal� p�r ata q� banojn� me ty,

p�r bag�tin� dhe kafsh�t q� ndodhen n� vendin t�nd; t�r� prodhimi i saj do t� sh�rbej� si ushqim i tyre.

Gjithashtu do t� llogarit�sh p�r vete shtat� t� shtuna vitesh: shtat� her� shtat� vjet; k�to shtat� jav� vitesh do t� b�jn� p�r ty nj� periudh� prej dyzet e n�nt� vjet�sh.

Dit�n e dhjet� t� muajit t� shtat� do t`i biesh buris�; dit�n e shlyerjes do t� b�ni q� t� bjer� buria n� t� gjith� vendin.

Dhe do t� shenjt�roni vitin e pes�dhjet� dhe do shpallni n� vend lirin� p�r t� gjith� banor�t e tij. Do t� jet� p�r ju nj� jubile; secili prej jush do t� kthehet n� pron�n e vet dhe secili prej jush do t� kthehet n� familjen e vet.

Viti i pes�dhjet� do t� jet� p�r ju nj� jubile; nuk do t� mbillni dhe nuk do t� korrni at� q� rritet vetiu dhe nuk do t� vilni vreshtat e pakrasitur.

Sepse �sht� jubileu; ai do t� jet� i shenjt� p�r ju; do t� hani prodhimet q� ju japin arat.

N� k�t� vit t� jubileut secili do t� kthehet n� pron�n e vet.

N� rast se i shisni di�ka fqinjit tuaj, ose blini di�ka nga fqinji juaj, nuk do t`i b�ni asnj� t� padrejt� nj�ri tjetrit.

Do t� blesh nga fqinji yt n� baz� t� numrit t� viteve q� kan� kaluar mbas jubileut, dhe ai do t� t� shes� n� baz� t� numrit t� viteve t� korrjes.

Sa m� tep�r vite mbeten, aq m� tep�r do ta ngresh �mimin; sa m� pak vite mbeten, aq m� shum� do ta ul�sh �mimin; sepse ai t� shet n� baz� t� numrit t� korrjeve.

Asnj� nga ju t� mos d�mtoj� fqinjin e tij, por t� keni frik� nga Per�ndia juaj; sepse un� jam Zoti, Per�ndia juaj.

Ju do t� vini n� zbatim statutet e mia, do t� respektoni dekretet e mia dhe do t`i zbatoni; k�shtu do t� banoni t� sigurt n� vendin tuaj.

Toka do t� prodhoj� frytet e saj dhe ju do t`i hani sa t� ngopeni, dhe do t� banoni t� sigurt n� t�.

Por n� rast se thoni: "�far� do t� ham� vitin e shtat�, po nuk mboll�m dhe nuk korr�m prodhimet tona?".

Un� kam urdh�ruar q� bekimi im t� vij� mbi ju vitin e gjasht�, dhe ai do t`ju jap� nj� korrje q� do t� mjaftoj� p�r tre vjet.

K�shtu vitin e tet� do t� mbillni dhe do t� hani nga korrja e vjet�r deri n� vitin e n�nt�; do t� hani nga korrja e vjet�r deri sa t� vij� e reja.

Tokat nuk do t� shiten p�r gjithnj�, sepse toka �sht� imja; sepse ju jeni t� huaj dhe qiramarr�s tek un�.

Prandaj n� t� gjith� vendin q� keni pron� do t� jepni t� drejt�n e shpengimit t� tok�s.

N� qoft� se yt v�lla b�het i varf�r dhe shet nj� pjes� t� pron�s s� tij, ai q� ka t� drejt�n e shpengimit, i af�rti i tij m� i ngusht�, do t� vij� dhe do t� shpengoj� at� q� v�llai i tij ka shitur.

Dhe n� qoft� se dikush nuk ka njeri q� t� mund ta shpengoj� pron�n e tij, por arrin t� gjej� vet� shum�n e nevojshme p�r shpengimin,

do t� num�roj� vitet q� kaluan dhe do t`i jap� bler�sit shum�n e viteve q� mbeten akoma, dhe do t� rifitoj� k�shtu pron�n e tij.

Por n� qoft� se nuk �sht� n� gj�ndje ta shpengoj� pron�n e tij, ajo q� ka shitur do t� mbetet n� dor� t� bler�sit deri n� vitin e jubileut; at� vit do t� shpengohet dhe do t� kthehet n� zot�rim t� tij.

N� rast se dikush shet nj� sht�pi n� nj� qytet t� rrethuar me mure, ai ka t� drejt� ta shpengoj� gjat� nj� viti t� t�r� mbas shitjes se saj; e drejta e riblerjes zgjat nj� vit t� t�r�.

Por n� qoft� se sht�pia q� ndodhet n� qytetin e rrethuar me mure nuk �sht� ribler� para se t� ket� kaluar nj� vit i t�r�, ajo do t� mbetet p�r gjithnj� pron� e bler�sit dhe e trash�gimtar�ve t� tij; nuk do t� shpengohet me rastin e jubileut.

Sht�pit� e fshatrave t� parrethuara me mure do t� konsiderohen p�rkundrazi si tok� bujq�sore; mund t� shpengohen dhe me rastin e jubileut do t� jen� t� shpenguara.

P�rsa u p�rket qyteteve t� Levit�ve, Levit�t do t� mund t� riblejn� gjithnj� sht�pit� e qyteteve q� ishin pron� e tyre.

N� rast se pastaj dikush ble nj� sht�pi nga Levit�t, sht�pia e shitur n� qytet q� �sht� pron� e tyre do t� shpengohet vitin e jubileut, sepse sht�pit� e qyteteve t� Levit�ve jan� pron� e tyre, n� mes t� bijve t� Izraelit.

Por tokat e kullot�s t� qyteteve t� tyre nuk mund t� shiten, sepse jan� pron� e p�rjetshme e tyre.

N� rast se v�llai yt varf�rohet dhe ndodhet ngusht� n� mes tuaj, ti do ta p�rkrah�sh si t� huaj dhe si mik q� t� mund t� jetoj� pran� teje.

Mos nxirr nga ai asnj� p�rfitim ose dobi; por ki frik� nga Per�ndia yt, dhe v�llai yt do t� jetoj� pran� teje.

Nuk do t`i jap�sh hua parat� e tua me kamat�, as do t`i jap�sh ushqimet e tua p�r t� nxjerr� ndonj� p�rfitim.

Un� jam Zoti, Per�ndia juaj, q� ju nxori nga vendi i Egjiptit q� t`ju jap vendin e Kanaanit dhe q� t� jem Per�ndia juaj.

N� rast se v�llai yt q� jeton pran� teje b�het i varf�r dhe shitet te ti, nuk do ta detyrosh t� t� sh�rbej� si skllav,

por do t� rrij� pran� teje si argat dhe si mik; do t� t� sh�rbej� deri n� vitin e jubileut.

At�her� do t� largohet prej teje, ai dhe bijt� e tij, dhe do t� kthehet n� familjen e tij; k�shtu do t� rifitoj� pron�n e et�rve t� tij.

Sepse ata jan� sh�rb�tor�t e mi, q� un� i kam nxjerr� nga vendi i Egjiptit; nuk duhet, pra, t� shiten si shiten skllev�rit.

Nuk do ta sundosh me ashp�rsi, por t� kesh frik� Per�ndin� t�nd.

Sa p�r skllavin dhe skllaven q� mund t� kesh, do t`i marr�sh nga kombet q� ju rrethojn�; prej tyre do t� blini skllavin dhe skllaven.

Mund t� blini gjithashtu skllev�r nd�r bijt� e t� huajve q� jetojn� midis jush dhe midis familjeve t� tyre q� gjenden midis jush dhe q� kan� lindur n� vendin tuaj; ata do t� jen� pron� e juaj.

Dhe mund t`ua lini si trash�gim bijve tuaj pas jush, si pron� e tyre; mund t`i shfryt�zoni si skllev�r p�r gjithnj�; por, sa p�r v�llez�rit tuaj, bijt� e Izraelit, askush nuk do t� sundoj� mbi tjetrin me ashp�rsi.

N� rast se nj� i huaj q� jeton pran� teje pasurohet dhe v�llai yt q� jeton pran� tij varf�rohet, dhe i shitet t� huajit ose mikut q� ndodhet pran� teje, ose dikujt nga familja e t� huajit,

pas shitjes s� tij, mund t� blihet p�rs�ri; mund ta riblej� nj� nga v�llez�rit e tij.

Mund ta riblej� ungji i tij ose biri i ungjit t� tij; mund t� riblihet nga nj� i af�rt i po atij gjaku; ose po t� ket� mjetet, mund t� shpengohet vet.

Do t� b�j� llogarin� me bler�sin e tij, qysh prej vitit q� iu shit atij deri n� vitin e jubileut; dhe �mimi q� do t� paguhet do t� llogaritet n� baz� t� numrit t� viteve, duke i vler�suar dit�t e tij si ato t� nj� argati.

N� qoft� se mbeten akoma shum� vjet, do ta paguaj� shpengimin e tij n� baz� t� numrit t� tyre dhe �mimit me t� cilin qe bler�;

po t� jet� se mbeten vet�m pak vite p�r t� arritur n� jubile, do ta b�j� llogarin� me bler�sin e tij dhe do ta paguaj� �mimin e shpengimit t� tij n� baz� t� pak viteve q� kan� mbetur.

Si argat le t� mbetet bashk� me t� zotin nj� vit pas tjetrit, por ky nuk do ta trajtoj� me ashp�rsi p�rpara syve t� tua.

Dhe po nuk u shpengua me asnj� nga k�to m�nyra, do t� lihet i lir� n� vitin e jubileut, ai dhe bijt� e tij.

Sepse bijt� e Izraelit jan� sh�rb�tor�t e mi; jan� sh�rb�tor�t e mi, q� i nxora nga vendi i Egjiptit. Un� jam Zoti, Per�ndia juaj".