| Kapitulli 1 |
1 |
K�ta jan� emrat e bijve t� Izraelit q� erdh�n n� Egjipt me Jakobin. Secili prej tyre erdhi me familjen e tij: |
2 |
Rubeni, Simeoni, Levi dhe Juda, |
3 |
Isakari, Zabuloni dhe Beniamini, |
4 |
Dani dhe Naftali, Gadi dhe Asheri. |
5 |
T�r� njer�zit q� kishin dal� nga gjaku i Jakobit arrinin shtat�dhjet� veta (Jozefi ndodhej tashm� n� Egjipt). |
6 |
Pastaj Jozefi vdiq, dhe po ashtu vdiq�n t�r� v�llez�rit e tij dhe gjith� ai brez. |
7 |
Dhe bijt� e Izraelit qen� frytdh�n�s, u shum�zuan fort dhe u b�n� t� shumt�, u b�n� jasht�zakonisht t� fort�; dhe vendi u mbush me ta. |
8 |
Por tani doli n� Egjipt nj� mbret i ri, q� nuk e kishte njohur Jozefin. |
9 |
Ai i tha popullit t� tij: "Ja, populli i bijve t� Izraelit �sht� m� i shumt� dhe m� i fort� se ne. |
10 |
T� p�rdorim, pra, dinak�ri ndaj tyre, me q�llim q� t� mos shum�zohen dhe, n� rast lufte t� mos bashkohen me armiqt� tan� dhe t� luftojn� kund�r nesh, dhe pastaj t� largohen nga vendi". |
11 |
Vun�, pra, kryeintendent� t� punimeve mbi ta, me q�llim q� t`i shtypnin me angarit� e tyre. K�shtu ata i nd�rtuan Faraonit qytetet-depozit� Pitom dhe Raamses. |
12 |
Por sa m� tep�r i shtypnin, aq m� shum� shtoheshin dhe p�rhapeshin; prandaj Egjiptasit arrit�n t� ken� shum� frik� nga bijt� e Izraelit, |
13 |
dhe Egjiptasit i detyruan bijt� e Izraelit t`u sh�rbenin me ashp�rsi, |
14 |
dhe ua nxin� jet�n me nj� skllav�ri t� vrazhd�, duke i futur n� punimin e argjil�s dhe t� tullave si dhe n� �do lloj pune n� ara. I detyronin t`i b�nin t�r� k�to pun� me ashp�rsi. |
15 |
Mbreti i Egjiptit u foli edhe mamive hebre, nga t� cilat nj�ra quhej Shifrah dhe tjetra Puah, dhe u tha: |
16 |
"Kur do t� ndihmoni grat� hebre lind�se, dhe do t`i shihni t� ulura n� ndenj�sen e lindjes, n� rast se f�mija �sht� mashkull, vriteni; po t� jet� fem�r, l�reni t� jetoj�". |
17 |
Por mamit� pat�n frik� nga Per�ndia dhe nuk b�n� ashtu si� i kishte urdh�ruar mbreti i Egjiptit, por i lan� gjall� f�mij�t meshkuj. |
18 |
At�her� mbreti i Egjiptit thirri mamit� dhe u tha: "Pse e b�t� k�t� dhe i lat� gjall� f�mij�t meshkuj?". |
19 |
Mamit� iu p�rgjigj�n Faraonit: "Sepse grat� hebre nuk jan� si grat� egjiptase, por jan� t� fuqishme dhe lindin para se t`u vij� mamia pran�". |
20 |
Dhe Per�ndia u b�ri t� mir� k�tyre mamive; dhe populli u shtua dhe u b� jasht�zakonisht i fort�. |
21 |
K�shtu, duke qen� se ato mami kishin frik� nga Per�ndia, ky u dha familje m� vete. |
22 |
At�her� Faraoni i dha k�t� urdh�r t�r� popullit t� tij duke th�n�: "�do mashkull q� lind, hidheni n� lum�; por lini gjall� t�r� femrat". |