Kapitulli 41

Por ndodhi q� mbas dy vitesh t� plota Faraoni pa nj� �nd�rr. Ai ndodhej pran� nj� lumi,

dhe ja q� nd�rsa po ngjiten nga lumi shtat� lop�, t� hijshme e t� majme, q� nis�n t� kullosin nd�r xunkthe.

Pas atyre, u ngjit�n nga lumi shtat� lop� t� tjera t� sh�mtuara dhe t� dob�ta, dhe u ndal�n pran� t� parave n� bregun e lumit.

Tani lop�t e sh�mtuara dhe t� dob�ta h�ngr�n lop�t e hijshme dhe t� majme. Pastaj Faraoni u zgjua.

M� pas e zuri gjumi p�rs�ri dhe pa nj� �nd�rr t� dyt�; dhe, ja, shtat� kallinj t� trash� dhe t� bukur q� dilnin nga nj� k�rcell i vet�m.

Pastaj, ja, shtat� kallinj t� holl� dhe t� thar� nga era lindore, q� mbinin pas tyre.

Dhe kallinjt� e holl� g�lltit�n shtat� kallinjt� e trash� dhe t� plot�. At�her� Faraoni u zgjua dhe, ja, ishte nj� �nd�rr.

N� m�ngjes shpirti i tij qe i trazuar, dhe d�rgoi e thirri t�r� magjistar�t dhe t� diturit e Egjiptit; pastaj Faraoni u tregoi �ndrrat e tij, por asnjeri prej tyre nuk qe n� gjendje t`ia interpretonte Faraonit.

At�her� kryekup�mbajt�si i foli Faraonit duke i th�n�: "Sot kujtoj gabimet e mia.

Faraoni ishte zem�ruar me sh�rb�tor�t e tij dhe m� kishte futur n� burg n� sht�pin� e kreut t� rojeve, mua dhe kryebuk�pjek�sin.

Po at� nat�, un� dhe ai pam� nj� �nd�rr; secili pa nj� �nd�rr q� kishte kuptimin e tij.

Me ne ishte edhe nj� hebre i ri, sh�rb�tor i kreut t� rojeve; atij i treguam �ndrrat tona dhe ai na i interpretoi, duke i dh�n� secilit interpretimin e �ndrr�s s� tij.

Dhe gj�rat u zhvilluan pik�risht simbas interpretimit q� na kishte dh�n� ai. Faraoni m� rivendosi n� detyr�n time dhe e vari tjetrin".

At�her� Faraoni d�rgoi ta th�rrisnin Jozefin, q� e nxorr�n menj�her� nga burgu n�ntok�sor. K�shtu ai u rrua, nd�rroi rrobat dhe erdhi te Faraoni.

Dhe Faraoni i tha Jozefit: "Kam par� nj� �nd�rr dhe askush nuk �sht� n� gj�ndje ta interpretoj�; por kam d�gjuar p�r ty se, kur ke d�gjuar nj� �nd�rr, je n� gjendje ta interpretosh".

Jozefi iu p�rgjegj Faraonit duke i th�n�: "Nuk jam un�, por Per�ndia do t� jap� nj� p�rgjigje p�r t� mir�n e Faraonit".

At�her� Faraoni i tha Jozefit: "Ja, n� �ndrr�n time un� rrija n� bregun e lumit,

kur u ngjit�n nga lumi shtat� lop� t� majme dhe t� hijshme, q� nis�n t� kullosnin nd�r xunkthe.

Pas tyre u ngjit�n shtat� lop� t� tjera t� dob�ta, shum� t� sh�mtuara dhe thatime; lop� t� tilla aq t� sh�mtuara nuk kisha par� kurr� n� gjith� shtetin e Egjiptit.

Dhe lop�t e dob�ta dhe t� sh�mtuara i h�ngr�n t� shtat� lop�t e para t� majme;

por edhe pasi i h�ngr�n, asnjeri nuk mund t� dallonte q� i kishin ngr�n�, sepse ato ishin t� sh�mtuara si m� par�. K�shtu u zgjova.

Pastaj pash� n� �ndrr�n time shtat� kallinj q� dilnin nga nj� k�rcell i vet�m, t� plot� dhe t� bukur;

dhe ja shtat� kallinj t� tjer� t� fishkur, t� holl� dhe t� thar� nga era lindore, q� mbinin pas t� par�ve.

Pastaj shtat� kallinjt� e holl� g�lltit�n shtat� kallinjt� e bukur. K�t� gj� ua tregova magjistar�ve, por asnjeri prej tyre nuk qe n� gj�ndje t� m� jepte nj� shpjegim".

At�her� Jozefi i tha Faraonit: "�nd�rrat e Faraonit jan� nj� �nd�rr e nj�jt�. Per�ndia i tregoi Faraonit at� q� po gatitet t� b�j�.

Shtat� lop�t e bukura jan� shtat� vite dhe shtat� kallinjt� e bukur jan� shtat� vite; �sht� e nj�jta �nd�rr.

Edhe shtat� lop�t e dob�ta dhe t� sh�mtuara, q� ngjiteshin pas atyre, jan� shtat� vite; edhe shtat� kallinjt� bosh dhe t� thar� nga era lindore jan� shtat� vite zije buke.

K�to jan� ato q� i than� Faraonit: Per�ndia i tregoi Faraonit at� q� po p�rgatitet t� b�j�.

Ja, po vijn� shtat� vite boll�ku t� madh n� t�r� vendin e Egjiptit;

por pas k�tyre do t� vin� shtat� vite zije buke dhe gjith� ai boll�k do t� harrohet n� vendin e Egjiptit; dhe zija do t� lig�shtoj� vendin.

Dhe n� vend nuk do ta kujtojn� m� boll�kun e m�parsh�m p�r shkak t� zis� s� buk�s q� do t� vij�, sepse kjo do t� jet� shum� e r�nd�.

Fakti q� kjo �nd�rr i �sht� shfaqur Faraonit dy her� do t� thot� q� k�t� vendim e ka marr� Per�ndia, dhe Per�ndia do t� b�j� q� t� ndodh� shpejt.

Prandaj Faraoni t� k�rkoj� nj� njeri t� zgjuar dhe t� urt� dhe ta caktoj� n� krye t� Egjiptit.

Faraoni duhet t� veproj� k�shtu: t� em�roj� n� vend mbikqyr�s p�r t� mbledhur nj� t� pest�n e prodhimeve t� vendit t� Egjiptit, gjat� shtat� viteve t� boll�kut.

Ata t� grumbullojn� t� gjitha ushqimet e k�tyre viteve t� mbara q� po vin� dhe t� grumbullojn� grurin n�n autoritetin e Faraonit dhe ta ruajn� p�r furnizimin e qyteteve.

K�to ushqime do t� jen� nj� rezerv� p�r vendin n� parashikim t� shtat� viteve t� zis� s� buk�s q� do t� bjer� n� vendin e Egjiptit; k�shtu vendi nuk do t� humbas� nga zija".

Kjo gj� i p�lqeu Faraonit dhe gjith� n�pun�sve t� tij.

Dhe Faraoni u tha n�pun�sve t� tij: "A mund t� gjejm� nj� njeri si ky, tek i cili t� gjendet Fryma e Per�ndis�?".

At�her� Faraoni i tha Jozefit: "Me q�n� se Per�ndia t� b�ri t� dish t� gjitha k�to gj�ra, nuk ka asnjeri t� zgjuar dhe t� ditur sa ti.

Ti do t� jesh mbi sht�pin� time dhe i t�r� populli im do t`u bindet urdh�rave t� tua; vet�m p�r fronin un� do t� jem m� i madh se ti".

Faraoni i tha Jozefit: "Shiko, un� t� em�roj mbi gjith� shtetin e Egjiptit".

Pastaj Faraoni hoqi unaz�n nga dora e vet dhe ia vuri n� dor� Jozefit; e veshi me rroba krejt prej liri dhe i vari n� qaf� nj� gjerdan t� art�.

E hipi pastaj n� karron e tij t� dyt�, dhe para tij th�rrisnin: "N� gjunj�!". K�shtu Faraoni e vendosi mbi t�r� shtetin e Egjiptit.

Ve� k�saj Faraoni i tha Jozefit: "Faraoni jam un�, por pa ty asnjeri nuk ka p�r t� ngritur dor�n ose k�mb�n n� t�r� shtetin e Egjiptit".

Dhe Faraoni e quajti Jozefin me emrin Cofnath-Paneah dhe i dha p�r grua Asenathin, t� bij�n e Potiferahut, prift i Onit. Dhe Jozefi u nis p�r t� vizituar shtetin e Egjiptit.

Tani Jozefi ishte tridhjet� vje� kur u paraqit para Faraonit, mbretit t� Egjiptit. Pastaj Jozefi u largua nga Faraoni dhe i ra anemban� Egjiptit.

Gjat� shtat� viteve t� boll�kut, toka prodhoi shum�;

dhe Jozefi grumbulloi t�r� ushqimet n� vendin e Egjiptit gjat� atyre shtat� viteve dhe i vendosi n�p�r qytetet; n� �do qytet vendosi ushqimet e territorit p�rreth.

K�shtu Jozefi grumbulloi grur�, si r�ra e detit, aq shum� sa pushoi s� mbajturi llogari sepse sasia e grurit ishte e pallogaritshme.

Para se t� vinte viti i zis�, Jozefit i lind�n dy f�mij� q� Asenathi, e bija e Potiferahut, prift i Onit, i lindi.

Jozefi e quajti t� par�lindurin Manasi, sepse tha: "Per�ndia b�ri q� t� harroj �do shqet�sim timin dhe t�r� sht�pin� e atit tim".

T� dytit i vuri emrin Efraim, sepse tha: "Per�ndia m� ka b�r� frytdh�n�s n� vendin e pik�llimit tim".

Shtat� vitet e boll�kut q� qen� n� shtetin e Egjiptit mor�n fund,

dhe filluan shtat� vitet e zis�, ashtu si kishte th�n� Jozefi. Kishte munges� ushqimesh n� t� t�ra vendet, por n� t�r� vendin e Egjiptit kishte buk�.

Pastaj t�r� vendi i Egjiptit filloi t� vuaj� nga uria, dhe populli e ngriti z�rin p�r t`i k�rkuar buk� Faraonit. At�her� Faraoni u tha t�r� Egjiptasve: "Shkoni tek Jozefi dhe b�ni si t`ju thot� ai".

Zija ishte p�rhapur mbi sip�rfaqen e t�r� vendit dhe Jozefi i hapi t�r� depot dhe u shiti grur� Egjiptasve. Por zija u b� m� e r�nd� n� vendin e Egjiptit.

K�shtu njer�zit e t� gjitha vendeve vinin n� Egjipt te Jozefi p�r t� bler� grur�, sepse zija qe shtuar mbi t�r� tok�n.